|
795.
|
|
|
Authentication is required to print document '%s '
|
|
|
|
Autentisering kreves for å skrive ut dokument «%s »
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Autentisering krevst for å skriva ut dokument «%s »
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1287
|
|
796.
|
|
|
Authentication is required to print this document on printer %s
|
|
|
|
Autentisering kreves for å skrive ut dette dokumentet på skriver %s
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Autentisering krevst for å skriva ut dette dokumentet på skrivar «%s »
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1292
|
|
797.
|
|
|
Authentication is required to print this document
|
|
|
|
Autentisering kreves for å skrive ut dette dokumentet
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
Autentisering krevst for å skriva ut dette dokumentet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1294
|
|
798.
|
|
|
Printer '%s ' is low on toner.
|
|
|
|
Skriver «%s » har lite toner.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Det er lite toner i skrivaren «%s ».
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Skrivaren «%s» har lite tonar att.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1856
|
|
799.
|
|
|
Printer '%s ' has no toner left.
|
|
|
|
Skriver «%s » er tom for toner.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Skrivaren «%s » er tom for toner.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Skrivaren «%s» er tom for tonar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1857
|
|
800.
|
|
|
Printer '%s ' is low on developer.
|
|
|
Translators: "Developer" like on photo development context
|
|
|
|
Skriver «%s » har lite framkallingsmiddel.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Det er lite framkallar i skrivaren «%s ».
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1859
|
|
801.
|
|
|
Printer '%s ' is out of developer.
|
|
|
Translators: "Developer" like on photo development context
|
|
|
|
Skriver «%s » er tom for framkallingsmiddel.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Skrivaren «%s » er tom for framkallar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1861
|
|
802.
|
|
|
Printer '%s ' is low on at least one marker supply.
|
|
|
Translators: "marker" is one color bin of the printer
|
|
|
|
Skriver «%s » har minst en tonerkassett som snart er tom.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Det er lite av minst ein farge i skrivaren «%s ».
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1863
|
|
803.
|
|
|
Printer '%s ' is out of at least one marker supply.
|
|
|
Translators: "marker" is one color bin of the printer
|
|
|
|
Skriver «%s » har minst en tom tonerkassett.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Skrivaren «%s » er tom for minst ein farge.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1865
|
|
804.
|
|
|
The cover is open on printer '%s '.
|
|
|
|
Lokket er åpent på skriver «%s ».
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Dekselet er ope på skrivaren «%s ».
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Lokket er ope på skrivaren «%s».
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1866
|