|
807.
|
|
|
Printer '%s ' is out of paper.
|
|
|
|
Skriver «%s » er tom for papir.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Det er tomt for papir i skrivaren «%s ».
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Skrivaren «%s» er tom for papir.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1869
|
|
808.
|
|
|
Printer '%s ' is currently offline.
|
|
|
|
Skriver «%s » er frakoblet for tiden.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Skrivaren «%s » er fråkopla.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1870
|
|
809.
|
|
|
There is a problem on printer '%s '.
|
|
|
|
Det er et problem med skriver «%s ».
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Det er eit problem med skrivaren «%s ».
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Det er eit problem med skrivaren '%s'.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by
Andreas-Johann Ø Ulvestad
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1871
|
|
810.
|
|
|
Paused ; Rejecting Jobs
|
|
|
Translators: this is a printer status.
|
|
|
|
Satt på pause. Avviser jobber
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Pausa, avviser jobbar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2065
|
|
811.
|
|
|
Rejecting Jobs
|
|
|
Translators: this is a printer status.
|
|
|
|
Avviser jobber
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Avviser jobbar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2322
|
|
812.
|
|
|
Two Sided
|
|
|
|
Tosidig
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Dobbeltsidig
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3894
|
|
813.
|
|
|
Paper Type
|
|
|
|
Papirtype
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3895
|
|
814.
|
|
|
Paper Source
|
|
|
|
Papirkilde
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Papirkjelde
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3896
|
|
815.
|
|
|
Output Tray
|
|
|
|
Utskuff
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3897
|
|
816.
|
|
|
Resolution
|
|
|
|
Oppløsning
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppløysing
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
Oppløysning
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by
Andreas-Johann Ø Ulvestad
|
|
|
Løysing
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by
Torvald Baade Bringsvor
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3898
|