|
215.
|
|
|
_New Folder
|
|
|
|
_Ny mappe
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:1020
|
|
216.
|
|
|
De_lete File
|
|
|
|
S_lett fil
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:1031
|
|
217.
|
|
|
_Rename File
|
|
|
|
End_re navn på filen
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
_Gje fila nytt namn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:1042
|
|
218.
|
|
|
The folder name "%s " contains symbols that are not allowed in filenames
|
|
|
|
Mappenavn «%s » inneholder symboler som ikke er tillatt i filnavn
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Mappenamnet «%s » inneheld symbol som ikkje er tillatne i filnamn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:1347
|
|
219.
|
|
|
New Folder
|
|
|
|
Ny mappe
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Ny Mappe
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by
Jon Stødle
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:1394
|
|
220.
|
|
|
_Folder name:
|
|
|
|
_Mappenavn:
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
_Mappenamn:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:1409
|
|
221.
|
|
|
C_reate
|
|
|
|
Opp_rett
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
_Lag
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:1433
|
|
222.
|
|
|
The filename "%s " contains symbols that are not allowed in filenames
|
|
|
|
Filnavnet «%s » inneholder symboler som ikke er tillatt i filnavn
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Filnamnet «%s » inneheld symbol som ikkje er tillatne i filnamn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:1476 gtk/gtkfilesel.c:1585 gtk/gtkfilesel.c:1598
|
|
223.
|
|
|
Error deleting file '%s ': %s
|
|
|
|
Feil ved sletting av fil «%s »: %s
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil under sletting av fil «%s »: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:1479 gtk/gtkfilesel.c:1491
|
|
224.
|
|
|
Really delete file "%s "?
|
|
|
|
Vil du virkelig slette filen «%s »?
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Verkeleg sletta fila «%s »?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:1534
|