Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gtk”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
576 → 585 of 867 results First • • • Last
576.
Turns volume down or up
Tar volumet ned eller opp
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Skrur lyden opp og ned
Norwegian Nynorsk gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtkvolumebutton.c:85
577.
Adjusts the volume
Justerer volumet
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Justerer lydstyrken
Norwegian Nynorsk gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtkvolumebutton.c:88
578.
Volume Down
Volum ned
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Lyd ned
Norwegian Nynorsk gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Minsk lydstyrke
Norwegian Nynorsk gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Roy-Magne Mo
Located in gtk/gtkvolumebutton.c:91 gtk/gtkvolumebutton.c:94
579.
Decreases the volume
Senker volumet
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Skrur ned lyden
Norwegian Nynorsk gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtkvolumebutton.c:93
580.
Volume Up
Volum opp
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Lyd opp
Norwegian Nynorsk gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Auk lydstyrke
Norwegian Nynorsk gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Roy-Magne Mo
Høgare lyd
Norwegian Nynorsk gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Torstein A. W.
Located in gtk/gtkvolumebutton.c:97 gtk/gtkvolumebutton.c:100
581.
Increases the volume
Hever volumet
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Skrur opp lyden
Norwegian Nynorsk gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtkvolumebutton.c:99
582.
Muted
Dempet
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Dempa
Norwegian Nynorsk gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Willy André Bergstrøm
Located in gtk/gtkvolumebutton.c:157
583.
Full Volume
Fullt volum
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Full lydstyrke
Norwegian Nynorsk gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Full lyd
Norwegian Nynorsk gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtkvolumebutton.c:161
584.
%d %%
Context:
volume percentage
 
Translators: this is the percentage of the current volume,
* as used in the tooltip, eg. "49 %".
* Translate the "%d" to "%Id" if you want to use localised digits,
* or otherwise translate the "%d" to "%d".
%d %%
Translated by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkvolumebutton.c:174
585.
asme_f
Context:
paper size
asme_f
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Asme_f
Norwegian Nynorsk gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/paper_names_offsets.c:4
576 → 585 of 867 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Bjørn Olav Samdal, Christian Aasan, Daniel Halvorsen, Jon Arne Westgaard, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Lars Erik Dahl, Ove Magnus Halkjær.