Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gtk”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
213 → 222 of 867 results First • • • Last
213.
Folder unreadable: %s
Uleselig mappe: %s
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Uleseleg mappe: %s
Norwegian Nynorsk gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Launchpad Translations Administrators
Located in gtk/gtkfilesel.c:821 gtk/gtkfilesel.c:2154
214.
The file "%s" resides on another machine (called %s) and may not be available to this program.
Are you sure that you want to select it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Filen «%s» er på en annen maskin (med navn %s) og vil kanskje ikke være tilgjengelig for dette programmet.
Er du sikker på at du ønsker å velge den?
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Fila «%s» ligg på ein annan maskin (%s) og er kanskje ikkje tilgjengeleg for dette programmet.
Er du sikker på at du vil velja henne?
Norwegian Nynorsk gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Launchpad Translations Administrators
Located in gtk/gtkfilesel.c:905
215.
_New Folder
_Ny mappe
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkfilesel.c:1020
216.
De_lete File
S_lett fil
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkfilesel.c:1031
217.
_Rename File
End_re navn på filen
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
_Gje fila nytt namn
Norwegian Nynorsk gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Launchpad Translations Administrators
Located in gtk/gtkfilesel.c:1042
218.
The folder name "%s" contains symbols that are not allowed in filenames
Mappenavn «%s» inneholder symboler som ikke er tillatt i filnavn
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Mappenamnet «%s» inneheld symbol som ikkje er tillatne i filnamn
Norwegian Nynorsk gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Launchpad Translations Administrators
Located in gtk/gtkfilesel.c:1347
219.
New Folder
Ny mappe
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Ny Mappe
Norwegian Nynorsk gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Jon Stødle
Located in gtk/gtkfilesel.c:1394
220.
_Folder name:
_Mappenavn:
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
_Mappenamn:
Norwegian Nynorsk gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Launchpad Translations Administrators
Located in gtk/gtkfilesel.c:1409
221.
C_reate
Opp_rett
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
_Lag
Norwegian Nynorsk gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Launchpad Translations Administrators
Located in gtk/gtkfilesel.c:1433
222.
The filename "%s" contains symbols that are not allowed in filenames
Filnavnet «%s» inneholder symboler som ikke er tillatt i filnavn
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Filnamnet «%s» inneheld symbol som ikkje er tillatne i filnamn
Norwegian Nynorsk gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Launchpad Translations Administrators
Located in gtk/gtkfilesel.c:1476 gtk/gtkfilesel.c:1585 gtk/gtkfilesel.c:1598
213 → 222 of 867 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Bjørn Olav Samdal, Christian Aasan, Daniel Halvorsen, Jon Arne Westgaard, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Lars Erik Dahl, Ove Magnus Halkjær.