Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gtk”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
50 → 59 of 867 results First • • • Last
50.
Delete
Context:
keyboard label
Slett
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Delete
Norwegian Nynorsk gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Fjern
Norwegian Nynorsk gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Guybrush88
Located in gdk/keyname-table.h:3976
51.
Don't batch GDI requests
 
Description of --sync in --help output
Ikke send flere GDI-forespørsler sammen
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Ikkje send fleire GDI-førespurnader saman
Norwegian Nynorsk gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Ikkje samla opp GDI-førespurnader
Norwegian Nynorsk gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gdk/win32/gdkmain-win32.c:54
52.
Don't use the Wintab API for tablet support
 
Description of --no-wintab in --help output
Ikke bruk Wintab-APIet for støtte for tablet
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Ikkje bruk Wintab-APIet for støtte for notatblokk-PC
Norwegian Nynorsk gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Ikkje bruk Wintab-APIet for tablet-støtte
Norwegian Nynorsk gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gdk/win32/gdkmain-win32.c:56
53.
Same as --no-wintab
 
Description of --ignore-wintab in --help output
Samme som --no-wintab
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Same som --no-wintab
Norwegian Nynorsk gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gdk/win32/gdkmain-win32.c:58
54.
Do use the Wintab API [default]
 
Description of --use-wintab in --help output
Ikke bruk Wintab-API [forvalgt]
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Ikkje bruk Wintab-API [forvald]
Norwegian Nynorsk gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Eskild Hustvedt
Bruk Wintab-APIet (standard)
Norwegian Nynorsk gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gdk/win32/gdkmain-win32.c:60
55.
Size of the palette in 8 bit mode
 
Description of --max-colors=COLORS in --help output
Størrelse på paletten i 8-bits modus
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Storleik på paletten i 8-bits modus
Norwegian Nynorsk gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Eskild Hustvedt
Storleik på paletten i 8-bit-modus
Norwegian Nynorsk gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Storleik på paletten i 8-bits-modus
Norwegian Nynorsk gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gdk/win32/gdkmain-win32.c:62
56.
COLORS
 
Placeholder in --max-colors=COLORS in --help output
FARGER
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
FARGAR
Norwegian Nynorsk gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gdk/win32/gdkmain-win32.c:63
57.
Make X calls synchronous
 
Description of --sync in --help output
Gjør kall til X-bibliotekene synkrone
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Gjer kall til X-bibliotekene synkrone
Norwegian Nynorsk gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Eskild Hustvedt
Gjer X-kall synkrone
Norwegian Nynorsk gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Eskild Hustvedt
Located in gdk/x11/gdkmain-x11.c:93
58.
Starting %s
Starter %s
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Startar %s
Norwegian Nynorsk gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Eskild Hustvedt
Located in gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:306
59.
Opening %s
Åpner %s
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Opnar «%s»
Norwegian Nynorsk gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Eskild Hustvedt
Opnar %s
Norwegian Nynorsk gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:319
50 → 59 of 867 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Bjørn Olav Samdal, Christian Aasan, Daniel Halvorsen, Jon Arne Westgaard, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Lars Erik Dahl, Ove Magnus Halkjær.