|
574.
|
|
|
Empty
|
|
|
|
Tom
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Tomt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Tøm papirkorga
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkuimanager.c:2427
|
|
575.
|
|
|
Volume
|
|
|
|
Volum
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Lydstyrke
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0"
by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkvolumebutton.c:83
|
|
576.
|
|
|
Turns volume down or up
|
|
|
|
Tar volumet ned eller opp
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Skrur lyden opp og ned
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkvolumebutton.c:85
|
|
577.
|
|
|
Adjusts the volume
|
|
|
|
Justerer volumet
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Justerer lydstyrken
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkvolumebutton.c:88
|
|
578.
|
|
|
Volume Down
|
|
|
|
Volum ned
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Lyd ned
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Minsk lydstyrke
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by
Roy-Magne Mo
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkvolumebutton.c:91 gtk/gtkvolumebutton.c:94
|
|
579.
|
|
|
Decreases the volume
|
|
|
|
Senker volumet
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Skrur ned lyden
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkvolumebutton.c:93
|
|
580.
|
|
|
Volume Up
|
|
|
|
Volum opp
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Lyd opp
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Auk lydstyrke
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by
Roy-Magne Mo
|
|
|
Høgare lyd
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkvolumebutton.c:97 gtk/gtkvolumebutton.c:100
|
|
581.
|
|
|
Increases the volume
|
|
|
|
Hever volumet
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Skrur opp lyden
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkvolumebutton.c:99
|
|
582.
|
|
|
Muted
|
|
|
|
Dempet
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Dempa
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0"
by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkvolumebutton.c:157
|
|
583.
|
|
|
Full Volume
|
|
|
|
Fullt volum
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Full lydstyrke
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Full lyd
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkvolumebutton.c:161
|