|
816.
|
|
|
Resolution
|
|
|
|
Oppløsning
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppløysing
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
Oppløysning
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by
Andreas-Johann Ø Ulvestad
|
|
|
Løysing
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by
Torvald Baade Bringsvor
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3898
|
|
817.
|
|
|
GhostScript pre-filtering
|
|
|
|
Forhåndsfiltrering med GhostScript
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Ghostscript-førfilter
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Førehandsfiltrering med GhostScript
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3899
|
|
818.
|
|
|
One Sided
|
|
|
|
Ensidig
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Einsidig
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Enkeltsidig
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3908
|
|
819.
|
|
|
Long Edge (Standard)
|
|
|
Translators: this is an option of "Two Sided"
|
|
|
|
Lang kant (standard)
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Langside (standard)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3910
|
|
820.
|
|
|
Short Edge (Flip)
|
|
|
Translators: this is an option of "Two Sided"
|
|
|
|
Kort kant (vend)
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Kortside (bla)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3912
|
|
821.
|
|
|
Auto Select
|
|
|
Translators: this is an option of "Paper Source"
|
|
|
|
Velg automatisk
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel automatisk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Autovalg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Autoval
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by
Andreas-Johann Ø Ulvestad
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3914
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3916
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3924
|
|
822.
|
|
|
Printer Default
|
|
|
Translators: this is an option of "Paper Source"
Translators: this is an option of "Resolution"
|
|
|
|
Forvalg for skriver
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Forval for skrivar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Standardinnstilling for skrivar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Standard for skrivar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3918
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3920
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3922
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3926
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4422
|
|
823.
|
|
|
Embed GhostScript fonts only
|
|
|
Translators: this is an option of "GhostScript"
|
|
|
|
Bygg kun inn GhostScript-skrifter
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Berre innebygde GhostScript-skrifter
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3928
|
|
824.
|
|
|
Convert to PS level 1
|
|
|
Translators: this is an option of "GhostScript"
|
|
|
|
Konverter til PS nivå 1
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3930
|
|
825.
|
|
|
Convert to PS level 2
|
|
|
Translators: this is an option of "GhostScript"
|
|
|
|
Konverter til PS nivå 2
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3932
|