|
|
826.
|
|
|
No pre-filtering
|
|
|
Translators: this is an option of "GhostScript"
|
|
|
|
|
Ingen forhåndsfiltrering
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Inga førerhandsfiltrering
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by
Torstein A. W.
|
|
|
Ingen førfilter
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3934
|
|
|
827.
|
|
|
Miscellaneous
|
|
|
Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
up an extra panel of settings in a print dialog.
|
|
|
|
|
Forskjellig
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ymse
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Diverse
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by
Knut Karevoll
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3943
|
|
|
828.
|
|
|
Urgent
|
|
|
Translators: These strings name the possible values of the
* job priority option in the print dialog
|
|
|
|
|
Haster
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hastar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4657
|
|
|
829.
|
|
|
High
|
|
|
|
|
Høy
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Høg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Høgt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4657
|
|
|
830.
|
|
|
Medium
|
|
|
|
|
Middels
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mellomstor
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
_Middels
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4657
|
|
|
831.
|
|
|
Low
|
|
|
|
|
Lav
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Låg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4657
|
|
|
832.
|
|
|
Pages per Sheet
|
|
|
Cups specific, non-ppd related settings
Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
* in the print dialog
|
|
|
|
|
Sider per ark
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4681
|
|
|
833.
|
|
|
Job Priority
|
|
|
Translators, this string is used to label the job priority option
* in the print dialog
|
|
|
|
|
Prioritet for jobb
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Jobbprioritet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4718
|
|
|
834.
|
|
|
Billing Info
|
|
|
Translators, this string is used to label the billing info entry
* in the print dialog
|
|
|
|
|
Faktureringsinformasjon:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Faktureringsinformasjon
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4729
|
|
|
835.
|
|
|
None
|
|
|
Translators, these strings are names for various 'standard' cover
* pages that the printing system may support.
|
|
|
|
|
Ingen
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Inga
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Ikkje gjer noko
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4744
|
