Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gtk”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
828 → 837 of 867 results First • • • Last
828.
Urgent
 
Translators: These strings name the possible values of the
* job priority option in the print dialog
Haster
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Hastar
Norwegian Nynorsk gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4657
829.
High
Høy
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Høg
Norwegian Nynorsk gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Høgt
Norwegian Nynorsk gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Kolbjørn Stuestøl
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4657
830.
Medium
Middels
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Mellomstor
Norwegian Nynorsk gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Karl Ove Hufthammer
_Middels
Norwegian Nynorsk gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4657
831.
Low
Lav
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Låg
Norwegian Nynorsk gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4657
832.
Pages per Sheet
 
Cups specific, non-ppd related settings
Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
* in the print dialog
Sider per ark
Translated by Kjartan Maraas
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4681
833.
Job Priority
 
Translators, this string is used to label the job priority option
* in the print dialog
Prioritet for jobb
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Jobbprioritet
Norwegian Nynorsk gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4718
834.
Billing Info
 
Translators, this string is used to label the billing info entry
* in the print dialog
Faktureringsinformasjon:
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Faktureringsinformasjon
Norwegian Nynorsk gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4729
835.
None
 
Translators, these strings are names for various 'standard' cover
* pages that the printing system may support.
Ingen
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Inga
Norwegian Nynorsk gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Eskild Hustvedt
Ikkje gjer noko
Norwegian Nynorsk gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Eirik U. Birkeland
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4744
836.
Classified
Klassifisert
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Begrensa
Norwegian Nynorsk gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4744
837.
Confidential
Konfidensiell
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Konfidensielt
Norwegian Nynorsk gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4744
828 → 837 of 867 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Bjørn Olav Samdal, Christian Aasan, Daniel Halvorsen, Jon Arne Westgaard, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Lars Erik Dahl, Ove Magnus Halkjær.