Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gtk”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
546 → 555 of 867 results First • • • Last
546.
Anonymous tag found and tags can not be created.
Anonym tagg funne, og taggar kan ikkje opprettast.
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Anonym tagg funnet og tagger kan ikke opprettes.
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtktextbufferserialize.c:1035
547.
Tag "%s" does not exist in buffer and tags can not be created.
Tagg «%s» finst ikkje i bufferen, og taggar kan ikkje opprettast.
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Tagg «%s» eksisterer ikke i bufferen og tagger kan ikke opprettes.
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtktextbufferserialize.c:1046
548.
Element <%s> is not allowed below <%s>
Element <%s> er ikkje tillatt under <%s>
Translated by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Element <%s> er ikke tillatt under <%s>
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtktextbufferserialize.c:1145 gtk/gtktextbufferserialize.c:1220 gtk/gtktextbufferserialize.c:1321 gtk/gtktextbufferserialize.c:1395
549.
"%s" is not a valid attribute type
«%s» er ikkje ein gyldig type attributt
Translated by Eskild Hustvedt
Suggestions:
«%s» er ikke en gyldig type attributt
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtktextbufferserialize.c:1176
550.
"%s" is not a valid attribute name
«%s» er ikkje eit gyldig attributtnamn
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
«%s» er ikke et gyldig attributtnavn
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtktextbufferserialize.c:1184
551.
"%s" could not be converted to a value of type "%s" for attribute "%s"
«%s» kunne ikkje konverterast til ein verdi av type «%s» for attributt «%s»
Translated by Eskild Hustvedt
Suggestions:
«%s» kunne ikke konverteres til en verdi av type «%s» for attributt «%s»
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtktextbufferserialize.c:1194
552.
"%s" is not a valid value for attribute "%s"
«%s» er ikkje ein gyldig verdi for attributt «%s»
Translated by Eskild Hustvedt
Suggestions:
«%s» er ikke en gyldig verdi for attributt «%s»
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtktextbufferserialize.c:1203
553.
Tag "%s" already defined
Tagg «%s» er allereie definert
Translated by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Tagg «%s» er allerede definert
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtktextbufferserialize.c:1286
554.
Tag "%s" has invalid priority "%s"
Tagg «%s» har ugyldig prioritet «%s»
Translated by Eskild Hustvedt
Located in gtk/gtktextbufferserialize.c:1297
555.
Outermost element in text must be <text_view_markup> not <%s>
Det ytste elementet i ein tekst må vera <text_view_markup>, ikkje <%s>
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Det ytterste elementet i en tekst må være <text_view_markup> ikke <%s>
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtktextbufferserialize.c:1350
546 → 555 of 867 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eskild Hustvedt, Odin Hørthe Omdal, Sturle Sunde, Willy André Bergstrøm, Åsmund Steen Skjæveland.