Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gtk”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
790 → 799 of 867 results First • • • Last
790.
Authentication is required to get default printer of %s
(no translation yet)
Suggestions:
Autentisering kreves for å hente forvalgt skriver for %s
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1101
791.
Authentication is required to get printers from %s
(no translation yet)
Suggestions:
Autentisering kreves for å hente skrivere fra %s
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1104
792.
Authentication is required to get a file from %s
(no translation yet)
Suggestions:
Autentisering kreves for å hente en fil fra %s
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1109
793.
Authentication is required on %s
(no translation yet)
Suggestions:
Autentisering kreves på %s
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1111
794.
Domain:
(no translation yet)
Suggestions:
Domene:
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Kjetil Birkeland Moe
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1257
795.
Authentication is required to print document '%s'
(no translation yet)
Suggestions:
Autentisering kreves for å skrive ut dokument «%s»
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1287
796.
Authentication is required to print this document on printer %s
(no translation yet)
Suggestions:
Autentisering kreves for å skrive ut dette dokumentet på skriver %s
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1292
797.
Authentication is required to print this document
(no translation yet)
Suggestions:
Autentisering kreves for å skrive ut dette dokumentet
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Kjetil Birkeland Moe
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1294
798.
Printer '%s' is low on toner.
Det er lite toner i skrivaren «%s».
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Skriver «%s» har lite toner.
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Skriver '%s' har lite toner igjen
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Espen Stefansen
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1856
799.
Printer '%s' has no toner left.
Skrivaren «%s» er tom for toner.
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Skriver «%s» er tom for toner.
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Skriver «%s» har ikke mer toner.
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1857
790 → 799 of 867 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eskild Hustvedt, Odin Hørthe Omdal, Sturle Sunde, Willy André Bergstrøm, Åsmund Steen Skjæveland.