Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gtk”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
810 → 819 of 867 results First • • • Last
810.
Paused ; Rejecting Jobs
 
Translators: this is a printer status.
Pausa, avviser jobbar
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Satt på pause. Avviser jobber
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2065
811.
Rejecting Jobs
 
Translators: this is a printer status.
Avviser jobbar
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Avviser jobber
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2322
812.
Two Sided
Tosidig
Translated by Eskild Hustvedt
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3894
813.
Paper Type
Papirtype
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3895
814.
Paper Source
Papirkjelde
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Papirkilde
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3896
815.
Output Tray
Utskuff
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Skuff
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3897
816.
Resolution
(no translation yet)
Suggestions:
Oppløsning
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Oppløsing
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3898
817.
GhostScript pre-filtering
(no translation yet)
Suggestions:
Forhåndsfiltrering med GhostScript
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
GhostScript pre-filtrering
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Knut Erik Hollund
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3899
818.
One Sided
Einsidig
Translated by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Ensidig
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3908
819.
Long Edge (Standard)
 
Translators: this is an option of "Two Sided"
(no translation yet)
Suggestions:
Lang kant (standard)
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Langside (standard)
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Knut Erik Hollund
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3910
810 → 819 of 867 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eskild Hustvedt, Odin Hørthe Omdal, Sturle Sunde, Willy André Bergstrøm, Åsmund Steen Skjæveland.