|
|
232.
|
|
|
_Selection:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
_Utval:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Valg:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
_Utvalg:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by
Tor Harald Thorland
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:2134
|
|
|
233.
|
|
|
The filename "%s" couldn't be converted to UTF-8. (try setting the environment variable G_FILENAME_ENCODING): %s
|
|
|
|
|
Filnamnet «%s» kunne ikkje konverterast til UTF-8 (prøv å setja miljøvariabelen G_FILENAME_ENCODING): %s
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filnavnet «%s» kunne ikke konverteres til UTF-8 (prøv å sette miljøvariabelen G_FILENAME_ENCODING): %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:3056
|
|
|
234.
|
|
|
Invalid UTF-8
|
|
|
|
|
Ugyldig UTF-8
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ugyldig UTF-8-streng
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:3059
|
|
|
235.
|
|
|
Name too long
|
|
|
|
|
Namnet er for langt
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Navnet er for langt
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
For langt navn
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by
Espen Stefansen
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:3935
|
|
|
236.
|
|
|
Couldn't convert filename
|
|
|
|
|
Kunne ikkje konvertera filnamnet
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke konvertere filnavnet
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:3937
|
|
|
237.
|
|
|
File System
|
|
|
The pointers we return for a GtkFileSystemVolume are opaque tokens; they are
* really pointers to GDrive, GVolume or GMount objects. We need an extra
* token for the fake "File System" volume. So, we'll return a pointer to
* this particular string.
|
|
|
|
|
Filsystem
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filsystemet
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by
A
|
|
|
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesystem.c:52
|
|
|
238.
|
|
|
Pick a Font
|
|
|
|
|
Vel ein skrifttype
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg en skrift
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Plukk en skrifttype
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfontbutton.c:144 gtk/gtkfontbutton.c:266
|
|
|
239.
|
|
|
Sans 12
|
|
|
Initialize fields
|
|
|
|
|
Sans 12
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfontbutton.c:260
|
|
|
240.
|
|
|
Font
|
|
|
|
|
Skrifttype
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skrift
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Punkt
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfontbutton.c:785
|
|
|
241.
|
|
|
abcdefghijk ABCDEFGHIJK
|
|
|
This is the default text shown in the preview entry, though the user
can set it. Remember that some fonts only have capital letters.
|
|
|
|
|
abcdefghijkèéæøå ABCDEFGHIJKÈÉÆØÅ
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
abcdefghijk ABCDEFGHIJK
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
abcdefghæøå ABCDEFGHÆØÅ
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfontsel.c:75
|
