Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gtk”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
857 → 866 of 867 results First • • • Last
857.
Command Line
Kommandolinje
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Located in modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:428
858.
printer offline
 
SUN_BRANDING
(no translation yet)
Suggestions:
skriver er frakoblet
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:811
859.
ready to print
 
SUN_BRANDING
(no translation yet)
Suggestions:
klar til å skrive ut
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:829
860.
processing job
 
SUN_BRANDING
(no translation yet)
Suggestions:
prosesserer jobb
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:832
861.
paused
 
SUN_BRANDING
(no translation yet)
Suggestions:
på pause
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
midlertidig stoppet
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Espen Krømke
Located in modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:836
862.
unknown
 
SUN_BRANDING
(no translation yet)
Suggestions:
ukjent
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Christian Aasan
Ukjent.
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Matjaž Mozetič (Matmoz)
Located in modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:839
863.
test-output.%s
 
default filename used for print-to-test
testutfil.%s
Translated by Eskild Hustvedt
Reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Located in modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:234
864.
Print to Test Printer
Skriv til testskrivar
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Skriv ut til testskriver
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:467
865.
Could not get information for file '%s': %s
Klarte ikkje henta informasjon om fila «%s»: %s
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Kunne ikke hente informasjon for fil «%s»: %s
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Klarte ikke å hente informasjon for fil «%s»: %s
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Torstein A. W.
Kunne ikke finne informasjon om fil «%s»: %s
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in tests/testfilechooser.c:207
866.
Failed to open file '%s': %s
Klarte ikkje å opna fila «%s»: %s
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Klarte ikke å åpne fil «%s»: %s
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Kunne ikke åpne filen «%s»: %s
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Klarte ikke å åpne fil '%s': %s
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Espen A. Stefansen
Located in tests/testfilechooser.c:222
857 → 866 of 867 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eskild Hustvedt, Odin Hørthe Omdal, Sturle Sunde, Willy André Bergstrøm, Åsmund Steen Skjæveland.