|
|
50.
|
|
|
Delete
|
| Context: |
|
keyboard label
|
|
|
|
|
Delete
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slett
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Fjern
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by
Kim Malmo
|
|
|
|
Located in
gdk/keyname-table.h:3976
|
|
|
51.
|
|
|
Don't batch GDI requests
|
|
|
Description of --sync in --help output
|
|
|
|
|
Ikkje send fleire GDI-førespurnader saman
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikke send flere GDI-forespørsler sammen
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
gdk/win32/gdkmain-win32.c:54
|
|
|
52.
|
|
|
Don't use the Wintab API for tablet support
|
|
|
Description of --no-wintab in --help output
|
|
|
|
|
Ikkje bruk Wintab-APIet for støtte for notatblokk-PC
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikke bruk Wintab-APIet for støtte for tablet
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gdk/win32/gdkmain-win32.c:56
|
|
|
53.
|
|
|
Same as --no-wintab
|
|
|
Description of --ignore-wintab in --help output
|
|
|
|
|
Same som --no-wintab
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Samme som --no-wintab
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
gdk/win32/gdkmain-win32.c:58
|
|
|
54.
|
|
|
Do use the Wintab API [default]
|
|
|
Description of --use-wintab in --help output
|
|
|
|
|
Ikkje bruk Wintab-API [forvald]
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikke bruk Wintab-API [forvalgt]
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
gdk/win32/gdkmain-win32.c:60
|
|
|
55.
|
|
|
Size of the palette in 8 bit mode
|
|
|
Description of --max-colors=COLORS in --help output
|
|
|
|
|
Storleik på paletten i 8-bits modus
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Størrelse på paletten i 8-bits modus
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
gdk/win32/gdkmain-win32.c:62
|
|
|
56.
|
|
|
COLORS
|
|
|
Placeholder in --max-colors=COLORS in --help output
|
|
|
|
|
FARGAR
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
FARGER
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
gdk/win32/gdkmain-win32.c:63
|
|
|
57.
|
|
|
Make X calls synchronous
|
|
|
Description of --sync in --help output
|
|
|
|
|
Gjer kall til X-bibliotekene synkrone
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gjør kall til X-bibliotekene synkrone
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Gjør kall til X synkront
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Gjør alle X-kall synkrone
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
gdk/x11/gdkmain-x11.c:93
|
|
|
58.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
|
Startar %s
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Starter %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Starter %s...
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:306
|
|
|
59.
|
|
|
Opening %s
|
|
|
|
|
Opnar «%s»
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Åpner %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Åpner bilde %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:319
|
