Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gtk”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
570 → 579 of 867 results First • • • Last
570.
Unable to locate theme engine in module_path: "%s",
Finn ikkje draktmotoren i modulstien: «%s»
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
Kunne ikke finne temamotor i module_path: «%s».
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkthemes.c:71
571.
--- No Tip ---
--- Ingen tips ---
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in gtk/gtktipsquery.c:188
572.
Unexpected start tag '%s' on line %d char %d
Uventa startmerke «%s» på linje %d, teikn %d
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
Uventet startmarkering «%s» på linje %d tegn %d
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkuimanager.c:1505
573.
Unexpected character data on line %d char %d
Uventa teikndata på linje %d teikn %d
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
Uventet tegndata på linje %d tegn %d
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkuimanager.c:1595
574.
Empty
Tom
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
Tomt
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkuimanager.c:2427
575.
Volume
Lydstyrke
Translated and reviewed by Willy André Bergstrøm
Suggestions:
Volum
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Bind
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Felis silvestris
Located in gtk/gtkvolumebutton.c:83
576.
Turns volume down or up
Skrur lyden opp og ned
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Tar volumet ned eller opp
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkvolumebutton.c:85
577.
Adjusts the volume
Justerer lydstyrken
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Justerer volumet
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkvolumebutton.c:88
578.
Volume Down
Lyd ned
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Volum ned
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Lavere volum
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Felis silvestris
Senk lydstyrke
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Allan Nordhøy
Located in gtk/gtkvolumebutton.c:91 gtk/gtkvolumebutton.c:94
579.
Decreases the volume
Skrur ned lyden
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Senker volumet
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Minsker volumet
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkvolumebutton.c:93
570 → 579 of 867 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eskild Hustvedt, Odin Hørthe Omdal, Sturle Sunde, Willy André Bergstrøm, Åsmund Steen Skjæveland.