Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gtk”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
816 → 825 of 867 results First • • • Last
816.
Resolution
(no translation yet)
Suggestions:
Oppløsning
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Oppløsing
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3898
817.
GhostScript pre-filtering
(no translation yet)
Suggestions:
Forhåndsfiltrering med GhostScript
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
GhostScript pre-filtrering
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Knut Erik Hollund
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3899
818.
One Sided
Einsidig
Translated by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Ensidig
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3908
819.
Long Edge (Standard)
 
Translators: this is an option of "Two Sided"
(no translation yet)
Suggestions:
Lang kant (standard)
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Langside (standard)
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Knut Erik Hollund
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3910
820.
Short Edge (Flip)
 
Translators: this is an option of "Two Sided"
(no translation yet)
Suggestions:
Kort kant (vend)
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Kortside (bla)
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Knut Erik Hollund
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3912
821.
Auto Select
 
Translators: this is an option of "Paper Source"
Vel automatisk
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Velg automatisk
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Autovalg
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Knut Erik Hollund
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3914 modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3916 modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3924
822.
Printer Default
 
Translators: this is an option of "Paper Source"
Translators: this is an option of "Resolution"
Forval for skrivar
Translated by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Forvalg for skriver
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Standardinnstilling for skriver
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Knut Erik Hollund
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3918 modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3920 modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3922 modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3926 modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4422
823.
Embed GhostScript fonts only
 
Translators: this is an option of "GhostScript"
(no translation yet)
Suggestions:
Bygg kun inn GhostScript-skrifter
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Bare innebygde GhostScript-skrifter
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Knut Erik Hollund
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3928
824.
Convert to PS level 1
 
Translators: this is an option of "GhostScript"
(no translation yet)
Suggestions:
Konverter til PS nivå 1
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3930
825.
Convert to PS level 2
 
Translators: this is an option of "GhostScript"
(no translation yet)
Suggestions:
Konverter til PS nivå 2
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3932
816 → 825 of 867 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eskild Hustvedt, Odin Hørthe Omdal, Sturle Sunde, Willy André Bergstrøm, Åsmund Steen Skjæveland.