Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gtk”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
827 → 836 of 867 results First • • • Last
827.
Miscellaneous
 
Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
up an extra panel of settings in a print dialog.
(no translation yet)
Suggestions:
Forskjellig
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Diverse
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by 6675636b796f75
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3943
828.
Urgent
 
Translators: These strings name the possible values of the
* job priority option in the print dialog
Hastar
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Haster
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Viktig
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Yann Papouin
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4657
829.
High
Høg
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Høy
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Høyeste
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Dag Bakken
Høyt nivå
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4657
830.
Medium
Middels
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Plate
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Felis silvestris
Middels sikt
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Return To The Roots Team
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4657
831.
Low
Låg
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Lav
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Faible
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Benoit Jacob
Lite
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Jg.a
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4657
832.
Pages per Sheet
 
Cups specific, non-ppd related settings
Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
* in the print dialog
Sider per ark
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4681
833.
Job Priority
 
Translators, this string is used to label the job priority option
* in the print dialog
Jobbprioritet
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Prioritet for jobb
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4718
834.
Billing Info
 
Translators, this string is used to label the billing info entry
* in the print dialog
Faktureringsinformasjon
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Faktureringsinformasjon:
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4729
835.
None
 
Translators, these strings are names for various 'standard' cover
* pages that the printing system may support.
Inga
Translated by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Ingen
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
ingen
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Morten Mytting Wang
Ferdig.
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4744
836.
Classified
Klassifisert
Translated by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Gradert
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Bjørn Steensrud
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4744
827 → 836 of 867 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eskild Hustvedt, Odin Hørthe Omdal, Sturle Sunde, Willy André Bergstrøm, Åsmund Steen Skjæveland.