|
|
11.
|
|
|
GDK debugging flags to set
|
|
|
Description of --gdk-debug=FLAGS in --help output
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
GDK பிழைத்திருத்தும் கொடிகளை அமைக்கிறது
|
|
|
Tamil
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0"
by
Barneedhar
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:164
|
|
|
13.
|
|
|
GDK debugging flags to unset
|
|
|
Description of --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
GDK பிழைதிருத்துதல் கொடிகளை அமைத்தல் நீக்குகிறது
|
|
|
Tamil
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0"
by
Barneedhar
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:167
|
|
|
81.
|
|
|
Duplicate object ID '%s' on line %d (previously on line %d)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
போலி பொருள் ID '%s' ஆன்லைன் %d (முந்தைய வரி %d இல்)
|
|
|
Tamil
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0"
by
Barneedhar
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkbuilderparser.c:407
|
|
|
118.
|
|
|
The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
முந்தைய தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வண்ணம், இப்போது நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கும் வண்ணத்தை ஒப்பிடவும்.
|
|
|
Tamil
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0"
by
Barneedhar
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorsel.c:970
|
|
|
119.
|
|
|
The color you've chosen.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
நீங்கள் தேர்வு செய்த வண்ணம்.
|
|
|
Tamil
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0"
by
Barneedhar
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorsel.c:973
|
|
|
150.
|
|
|
You may only select folders. The item that you selected is not a folder; try using a different item.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
நீங்கள் கோப்புறைகளை மட்டுமே தேர்ந்தெடுக்கலாம். நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த உருப்படி ஒரு கோப்புறை இல்லை; ஒரு வேறுபட்ட உருப்படியை பயன்படுத்துவதற்கு முயற்சிக்கவும்.
|
|
|
Tamil
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0"
by
Barneedhar
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:1026
|
|
|
185.
|
|
|
Could not read the contents of %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s இன் உள்ளடக்கங்களை வாசிக்க முடியவில்லை
|
|
|
Tamil
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0"
by
Barneedhar
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:6474
|
|
|
186.
|
|
|
Could not read the contents of the folder
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
கோப்புறையில் உள்ளடக்கங்களை வாசிக்க முடியவில்லை
|
|
|
Tamil
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0"
by
Barneedhar
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:6478
|
|
|
255.
|
|
|
None
|
| Context: |
|
input method menu
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ஒன்றுமில்லை
|
|
|
Tamil
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0"
by
Barneedhar
|
|
|
எதுவுமில்லை
|
|
|
Tamil
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by
CSEguru
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkimmulticontext.c:570
|
|
|
298.
|
|
|
Unknown Application (PID %d)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
தெரியாத பயன்பாடு (PID %d)
|
|
|
Tamil
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0"
by
Barneedhar
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:886
|
