|
|
1.
|
|
|
Task Scheduler
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
タスクスケジューラ
|
|
Translated and reviewed by
greentea
|
|
|
|
Located in
kcron/src/kcm_cron.desktop:14
|
|
|
2.
|
|
|
Configure and schedule tasks
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
タスクの設定とスケジュール
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kcron/src/kcm_cron.desktop:67
|
|
|
3.
|
|
|
KSystemLog
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
KSystemLog
|
|
Translated and reviewed by
greentea
|
|
|
|
Located in
ksystemlog/src/ksystemlog.desktop:2
|
|
|
4.
|
|
|
System log viewer tool
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
システムログビューア
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
ksystemlog/src/ksystemlog.desktop:60
|
|
|
5.
|
|
|
System Log Viewer
|
| Context: |
|
GenericName
|
|
|
|
|
システムログビューア
|
|
Translated by
Shinya TAKEBAYASHI
|
|
|
|
Located in
ksystemlog/src/ksystemlog.desktop:113
|
|
|
6.
|
|
|
KUser
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
KUser
|
|
Translated and reviewed by
greentea
|
|
|
|
Located in
kuser/kuser.desktop:2
|
|
|
7.
|
|
|
User Manager
|
| Context: |
|
GenericName
|
|
|
|
|
ユーザマネージャ
|
|
Translated and reviewed by
greentea
|
|
|
|
Located in
kuser/kuser.desktop:76
|
|
|
8.
|
|
|
RPM Stats
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
RPM Stats
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
strigi-analyzer/rpm/kfile_rpm.desktop:3
|
|
|
9.
|
|
|
Printer Configuration
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
プリンタの設定
|
|
Translated by
Shinya TAKEBAYASHI
|
|
|
|
Located in
system-config-printer-kde/system-config-printer-kde.desktop:14
|
|
|
10.
|
|
|
Configure local and remote Printers
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
ローカルとリモートプリンタの設定
|
|
Translated by
Shinya TAKEBAYASHI
|
|
|
|
Located in
system-config-printer-kde/system-config-printer-kde.desktop:64
|
