Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Macedonian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “audiorename-plugin”
  3. Macedonian (mk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last
1.
An older file named '%1' already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Веќе постои постара датотека со име „%1“.
Translated by Bozidar Proevski
Located in audio_plugin.cpp:74
2.
A similar file named '%1' already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Веќе постои слична датотека со име „%1“.
Translated by Bozidar Proevski
Located in audio_plugin.cpp:76
3.
A newer file named '%1' already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Веќе постои понова датотека со име „%1“.
Translated by Bozidar Proevski
Located in audio_plugin.cpp:78
4.
Source File
Изворна датотека
Translated by Bozidar Proevski
Located in audio_plugin.cpp:80
5.
Existing File
Постојна датотека
Translated by Bozidar Proevski
Located in audio_plugin.cpp:81
6.
Would you like to replace the existing file with the one on the right?
Дали сакате да ја замените постојната датотека со таа оддесно?
Translated by Bozidar Proevski
Located in audio_plugin.cpp:82
7.
This audio file is not stored
on the local host.
Click on this label to load it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Оваа аудиодатотека не е складирана
на локалниот компјутер.
Кликнете на натписов за ја вчитате.
Translated by Bozidar Proevski
Located in audiopreview.cpp:51
8.
Unable to load audio file
Не можам да ја вчитам аудиодатотеката
Translated by Bozidar Proevski
Located in audiopreview.cpp:57
9.
Artist: %1
Изведувач: %1
Translated by Bozidar Proevski
Located in audiopreview.cpp:88
10.
Title: %1
Наслов: %1
Translated by Bozidar Proevski
Located in audiopreview.cpp:91
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bozidar Proevski.