Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Bosnian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “desktop-kdebase-workspace”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
1 → 10 of 1049 results First • Previous • • Last
1.
Free Space Notifier
Context:
Name
Izvještč o slobodnom prostoru
Translated by Samir Ribić
Located in freespacenotifier/freespacenotifier.desktop:2
2.
Warns when running out of space on your home folder
Context:
Comment
Upozorava kada vam ponestaje prostora u ličnom direktoriju
Translated by Samir Ribić
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Upozorava kada vam ponestaje prostora u domaćoj fascikli
Suggested by Chusslove Illich
Located in freespacenotifier/freespacenotifier.desktop:54
3.
KDE Free Space Notifier Daemon
Context:
Comment
KDE‑ov demon izvejšača o slobodnom prostoru
Translated by Samir Ribić
Located in freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:3
4.
Low Disk Space
Context:
Name
Malo prostora na disku
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:54
5.
Warning
Context:
Name
Upozorenje
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:107 powerdevil/powerdevil.notifyrc:131
6.
Used for warning notifications
Context:
Comment
Koristi se za pozorna obavještenja
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:190 powerdevil/powerdevil.notifyrc:214
7.
Running low on disk space
Context:
Name
Ponestaje prostora na disku
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:260
8.
You are running low on disk space
Context:
Comment
Ponestaje vam prostora na disku
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:310
9.
KDE Accessibility Tool
Context:
Name
KDE‑ova alatka za pristupačnost
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in kcontrol/access/kaccess.desktop:3
10.
Accessibility
Context:
Comment
Pristupačnost
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in kcontrol/access/kaccess.notifyrc:3
1 → 10 of 1049 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Samir Ribić.