Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Arabic translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kcmcolors”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
21 → 26 of 26 results First • • Next • Last
159.
Link Text on Link Background
(Note: Link Background is derived from Link Text and cannot be separately configured at this time)
 
i18n: file: setpreview.ui:211
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack3)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:603
160.
Visited Text on Visited Background
(Note: Visited Background is derived from Visited Text and cannot be separately configured at this time)
 
i18n: file: setpreview.ui:233
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack4)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:611
161.
Active Text on Active Background
(Note: Active Background is derived from Active Text and cannot be separately configured at this time)
 
i18n: file: setpreview.ui:250
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack2)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:619
164.
Negative Text on Negative Background
(Note: Negative Background is derived from Negative Text and cannot be separately configured at this time)
 
i18n: file: setpreview.ui:283
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack5)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:634
165.
Neutral Text on Neutral Background
(Note: Neutral Background is derived from Neutral Text and cannot be separately configured at this time)
 
i18n: file: setpreview.ui:300
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack6)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:642
166.
Positive Text on Positive Background
(Note: Positive Background is derived from Positive Text and cannot be separately configured at this time)
 
i18n: file: setpreview.ui:317
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack7)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:650
21 → 26 of 26 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdalrahim G. Fakhouri, Zayed Amer Al-Saidi, youss44.