|
|
1.
|
|
|
kcmxinerama
|
|
|
|
|
kcmxinerama
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kcmxinerama.cpp:55
|
|
|
2.
|
|
|
KDE Multiple Monitor Configurator
|
|
|
|
|
KDE マルチモニタ設定
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kcmxinerama.cpp:56
|
|
|
3.
|
|
|
(c) 2002-2003 George Staikos
|
|
|
|
|
(c) 2002-2003 George Staikos
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kcmxinerama.cpp:58
|
|
|
4.
|
|
|
George Staikos
|
|
|
|
|
George Staikos
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kcmxinerama.cpp:60
|
|
|
5.
|
|
|
<h1>Multiple Monitors</h1> This module allows you to configure KDE support for multiple monitors.
|
|
|
|
|
<h1>マルチモニタ</h1>このモジュールでは、マルチモニタのための KDE サポートを設定します。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kcmxinerama.cpp:63
|
|
|
6.
|
|
|
Display %1
|
|
|
|
|
ディスプレイ %1
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kcmxinerama.cpp:87
|
|
|
7.
|
|
|
Display Containing the Pointer
|
|
|
|
|
ポインタを含むディスプレイ
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kcmxinerama.cpp:105
|
|
|
8.
|
|
|
<qt><p>This module is only for configuring systems with a single desktop spread across multiple monitors. You do not appear to have this configuration.</p></qt>
|
|
|
|
|
<qt><p>このモジュールは、ひとつのデスクトップに複数のディスプレイを使用するマルチモニタシステムを設定するためのものです。<br/>あなたのシステムにはマルチモニタ機能はないようです。</p></qt>
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kcmxinerama.cpp:116
|
|
|
9.
|
|
|
Some settings may affect only newly started applications.
|
|
|
|
|
一部の設定は新しく起動するアプリケーションにのみ適用される場合があります。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kcmxinerama.cpp:190
|
|
|
10.
|
|
|
KDE Multiple Monitors
|
|
|
|
|
KDE マルチモニタ
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kcmxinerama.cpp:190
|
