|
|
11.
|
|
|
Your theme has been successfully created in %1.
|
| Context: |
|
%1 is theme archive name
|
|
|
|
|
Ditt tema er blitt opprettet i %1.
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Temaet er oppretta i %1.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kthememanager in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
kthememanager.cpp:354
|
|
|
12.
|
|
|
Theme Created
|
|
|
|
|
Tema opprettet
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tema oppretta
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kthememanager in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kthememanager.cpp:355
|
|
|
13.
|
|
|
An error occurred while creating your theme.
|
|
|
|
|
Det oppsto en feil mens ditt tema ble opprettet.
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det oppstod ein feil mens temaet vart oppretta.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kthememanager in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Det oppstod ein feil medan temaet vart oppretta.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kthememanager in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kthememanager.cpp:357
|
|
|
14.
|
|
|
Theme Not Created
|
|
|
|
|
Tema ikke opprettet
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tema ikkje oppretta
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kthememanager in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kthememanager.cpp:358
|
|
|
15.
|
|
|
This theme does not contain a preview.
|
|
|
|
|
Dette temaet inneholder ikke en forhåndsvisning.
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dette temaet inneheld inga førehandsvising.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kthememanager in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kthememanager.cpp:385
|
|
|
16.
|
|
|
Author: %1<br />Email: %2<br />Version: %3<br />Homepage: %4
|
|
|
|
|
Forfatter: %1<br />E-post: %2<br />Versjon: %3<br />Hjemmeside: %4
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opphavsperson: %1<br />E-post: %2<br />Versjon: %3<br />Nettside: %4
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kthememanager in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kthememanager.cpp:389
|
|
|
17.
|
|
|
Choose your visual KDE theme:
|
|
|
i18n: file: kthemedlg.ui:34
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
|
|
|
|
|
Velg dit visuelle KDE-tema:
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel eit KDE-tema:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kthememanager in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3 rc.cpp:84
|
|
|
18.
|
|
|
Get new themes...
|
|
|
i18n: file: kthemedlg.ui:60
i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, lbGet)
|
|
|
|
|
Hent nye temaer[nbsp]…
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hent nye tema[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kthememanager in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Hent nye tema ...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kthememanager in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Hent nye tema …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kthememanager in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6 rc.cpp:87
|
|
|
19.
|
|
|
Go to the KDE themes website
|
|
|
i18n: file: kthemedlg.ui:66
i18n: ectx: property (tipText), widget (KUrlLabel, lbGet)
|
|
|
|
|
Gå til nettstedet for KDE-temaer
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gå til nettstaden for KDE-tema
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kthememanager in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:10 rc.cpp:91
|
|
|
20.
|
|
|
&Remove Theme
|
|
|
i18n: file: kthemedlg.ui:102
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove)
|
|
|
|
|
Fjern &tema
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fje&rn tema
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kthememanager in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:13 rc.cpp:94
|
