Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Finnish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “plasma-applet-webbrowser”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1 → 10 of 24 results First • Previous • • Last
1.
OK
OK
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in browsermessagebox.cpp:39
2.
Cancel
Peru
Translated by Tommi Nieminen
Located in browsermessagebox.cpp:44
3.
Error: %1 - %2
Virhe: %1 – %2
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in errorpage.cpp:106
4.
The requested operation could not be completed
Pyydettyä toimintoa ei voitu suorittaa loppuun
Translated by Tommi Nieminen
Located in errorpage.cpp:113
5.
Technical Reason:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tekninen syy:
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in errorpage.cpp:119
6.
Details of the Request:
Pyynnön yksityiskohdat:
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in errorpage.cpp:124
7.
URL: %1
Osoite: %1
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in errorpage.cpp:126
8.
Protocol: %1
Protokolla: %1
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in errorpage.cpp:129
9.
Date and Time: %1
Päiväys: %1
Translated by Tommi Nieminen
Located in errorpage.cpp:132
10.
Additional Information: %1
Lisätietoja: %1
Translated by Tommi Nieminen
Located in errorpage.cpp:134
1 → 10 of 24 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiri Grönroos, Teemu Rytilahti, Timo Jyrinki, Tommi Nieminen.