Browsing Low German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Low German guidelines.
1120 of 23 results
11.
Suspends the system to RAM
Sett dat Systeem ut un sekert dat in't RAM
Translated by Sönke Dibbern
Located in PowerDevilRunner.cpp:84
12.
Suspends the system to disk
Sett dat Systeem ut un sekert dat op de Fastplaat
Translated by Sönke Dibbern
Located in PowerDevilRunner.cpp:91
13.
Lists screen brightness options or sets it to the brightness defined by :q:; e.g. screen brightness 50 would dim the screen to 50% maximum brightness
List de Schirmhelligkeit-Optschonen op oder sett de Helligkeit op :q:. Schirmhelligkeit 50 a.B. düüstert den Schirm op 50% vun de gröttste Helligkeit af.
Translated by Sönke Dibbern
Located in PowerDevilRunner.cpp:98
14.
power profile %1
Context:
Note this is a KRunner keyword; %1 is a parameter
Stroomkuntrull-Profil %1
Translated by Manfred Wiese
Located in PowerDevilRunner.cpp:188
15.
Set Profile to '%1'
Profil "%1" bruken
Translated by Sönke Dibbern
Located in PowerDevilRunner.cpp:200
16.
screen brightness %1
Context:
Note this is a KRunner keyword; %1 is a parameter
Schirm-Helligkeit %1
Translated by Manfred Wiese
Located in PowerDevilRunner.cpp:207
17.
dim screen %1
Context:
Note this is a KRunner keyword; %1 is a parameter
Schirm afdüüstern %1
Translated by Manfred Wiese
Located in PowerDevilRunner.cpp:209
18.
Set Brightness to %1
Helligkeit op %1 setten
Translated by Sönke Dibbern
Located in PowerDevilRunner.cpp:220
19.
Dim screen totally
Schirm heel afdüüstern
Translated by Sönke Dibbern
Located in PowerDevilRunner.cpp:230
20.
Dim screen by half
Schirm halvig afdüüstern
Translated by Sönke Dibbern
Located in PowerDevilRunner.cpp:238
1120 of 23 results

This translation is managed by Ubuntu Low German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manfred Wiese, Sönke Dibbern.