Browsing Irish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1118 of 18 results
11.
unlock
Context:
Note this is a KRunner keyword
díghlasáil
Translated by Kevin Scannell
Located in solidrunner.cpp:54 solidrunner.cpp:158
12.
Lists all encrypted devices which can be unlocked, and allows them to be unlocked.
Taispeánann sé seo gach gléas is féidir a dhíghlasáil, agus ceadaíonn sé duit iad a dhíghlasáil.
Translated by Kevin Scannell
Located in solidrunner.cpp:55
13.
unmount
Context:
Note this is a KRunner keyword
dífheistigh
Translated by Kevin Scannell
Located in solidrunner.cpp:56 solidrunner.cpp:149
14.
Lists all devices which can be unmounted, and allows them to be unmounted.
Taispeánann sé seo gach gléas is féidir a dhífheistiú, agus ceadaíonn sé duit iad a dhífheistiú.
Translated by Kevin Scannell
Located in solidrunner.cpp:57
15.
lock
Context:
Note this is a KRunner keyword
glasáil
Translated by Kevin Scannell
Located in solidrunner.cpp:58 solidrunner.cpp:163
16.
Lists all encrypted devices which can be locked, and allows them to be locked.
Taispeánann sé seo gach gléas is féidir a chur faoi ghlas, agus ceadaíonn sé duit iad a chur faoi ghlas.
Translated by Kevin Scannell
Located in solidrunner.cpp:59
17.
eject
Context:
Note this is a KRunner keyword
díchuir
Translated by Kevin Scannell
Located in solidrunner.cpp:61 solidrunner.cpp:153
18.
Lists all devices which can be ejected, and allows them to be ejected.
Taispeánann sé seo gach gléas is féidir a dhíchur, agus ceadaíonn sé duit iad a dhíchur.
Translated by Kevin Scannell
Located in solidrunner.cpp:62
1118 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kevin Scannell.