|
|
11.
|
|
|
&Modify
|
|
|
i18n: file: PkKAction.ui:161
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, modifyPB)
|
|
|
|
|
Ä&ndern
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
PkKAction.cpp:79 rc.cpp:30 rc.cpp:139
|
|
|
12.
|
|
|
&Show authorizations from all users
|
|
|
i18n: file: PkKAction.ui:220
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showChB)
|
|
|
|
|
Berechtigungen &aller Benutzer anzeigen
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
PkKAction.cpp:86 rc.cpp:51 rc.cpp:160
|
|
|
13.
|
|
|
Failed to initialize PolicyKit context
|
|
|
|
|
Initialisierung des Kontext von PolicyKit fehlgeschlagen
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
PkKAuthorization.cpp:47
|
|
|
14.
|
|
|
Grant Negative Authorization
|
|
|
|
|
Berechtigung entziehen
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
PkKBlockGrantAuth.cpp:56
|
|
|
15.
|
|
|
Grant Authorization
|
|
|
i18n: file: PkKBlockGrantAuth.ui:19
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PkKBlockGrantAuth)
|
|
|
|
|
Berechtigung erteilen
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
PkKBlockGrantAuth.cpp:56 rc.cpp:66 rc.cpp:166
|
|
|
16.
|
|
|
<b><big>Granting a negative authorization for the <i>%1</i> action requires more information</big></b>
|
|
|
|
|
<b><big>Um für die Aktion <i>%1</i> die Berechtigung zu entziehen, bedarf es weiterer Informationen</big></b>
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
PkKBlockGrantAuth.cpp:61
|
|
|
17.
|
|
|
<b><big>Granting an authorization for the <i>%1</i> action requires more information</big></b>
|
|
|
|
|
<b><big>Um für die Aktion <i>%1</i> die Berechtigung zu erteilen, bedarf es weiterer Informationen</big></b>
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
PkKBlockGrantAuth.cpp:63
|
|
|
18.
|
|
|
Select the user to block for the action and, optionally, any constraints on the negative authorization that you are about to grant.
|
|
|
|
|
Wählen Sie den Benutzer zum Blockieren der Aktion und, wahlweise, alle Einschränkungen zur Berechtigung die Sie entziehen möchten.
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
PkKBlockGrantAuth.cpp:67
|
|
|
19.
|
|
|
Select the beneficiary and, optionally, how to constrain the authorization that you are about to grant.
|
|
|
i18n: file: PkKBlockGrantAuth.ui:77
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, instructionsL)
|
|
|
|
|
Wählen Sie den Begünstigten und, wahlweise, wie die zu erteilende Berechtigung einzuschränken ist.
|
|
Translated by
Johannes Obermayr
|
|
|
|
Located in
PkKBlockGrantAuth.cpp:69 rc.cpp:80 rc.cpp:180
|
|
|
20.
|
|
|
Select the user that will receive the negative authorization.
|
|
|
|
|
Wählen Sie den Benutzer, dem Sie die Berechtigung entziehen möchten.
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
PkKBlockGrantAuth.cpp:73
|
