Browsing English (United Kingdom) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (United Kingdom) guidelines.
1120 of 84 results
11.
&Modify
i18n: file: PkKAction.ui:161
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, modifyPB)
&Modify
Translated by Andrew Coles
Located in PkKAction.cpp:79 rc.cpp:30 rc.cpp:139
12.
&Show authorizations from all users
i18n: file: PkKAction.ui:220
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showChB)
&Show authorisations from all users
Translated by Andrew Coles
Located in PkKAction.cpp:86 rc.cpp:51 rc.cpp:160
13.
Failed to initialize PolicyKit context
Failed to initialise PolicyKit context
Translated by Andrew Coles
Located in PkKAuthorization.cpp:47
14.
Grant Negative Authorization
Grant Negative Authorisation
Translated by Andrew Coles
Located in PkKBlockGrantAuth.cpp:56
15.
Grant Authorization
i18n: file: PkKBlockGrantAuth.ui:19
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PkKBlockGrantAuth)
Grant Authorisation
Translated by Andrew Coles
Located in PkKBlockGrantAuth.cpp:56 rc.cpp:66 rc.cpp:166
16.
<b><big>Granting a negative authorization for the <i>%1</i> action requires more information</big></b>
<b><big>Granting a negative authorisation for the <i>%1</i> action requires more information</big></b>
Translated by Andrew Coles
Located in PkKBlockGrantAuth.cpp:61
17.
<b><big>Granting an authorization for the <i>%1</i> action requires more information</big></b>
<b><big>Granting an authorisation for the <i>%1</i> action requires more information</big></b>
Translated by Andrew Coles
Located in PkKBlockGrantAuth.cpp:63
18.
Select the user to block for the action and, optionally, any constraints on the negative authorization that you are about to grant.
Select the user to block for the action and, optionally, any constraints on the negative authorisation that you are about to grant.
Translated by Andrew Coles
Located in PkKBlockGrantAuth.cpp:67
19.
Select the beneficiary and, optionally, how to constrain the authorization that you are about to grant.
i18n: file: PkKBlockGrantAuth.ui:77
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, instructionsL)
Select the beneficiary and, optionally, how to constrain the authorisation that you are about to grant.
Translated by Andrew Coles
Located in PkKBlockGrantAuth.cpp:69 rc.cpp:80 rc.cpp:180
20.
Select the user that will receive the negative authorization.
Select the user that will receive the negative authorisation.
Translated by Andrew Coles
Located in PkKBlockGrantAuth.cpp:73
1120 of 84 results

This translation is managed by Ubuntu English (United Kingdom) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrew Coles.