|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
KDE Power Management System
|
|
|
|
|
Et strømstyringsverktøy for KDE
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
KDE straumstyring
|
|
|
Norwegian Nynorsk
powerdevil in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
kdedpowerdevil.cpp:58
|
|
|
4.
|
|
|
KDE Power Management System is PowerDevil, an advanced, modular and lightweight Power Management daemon
|
|
|
|
|
KDEs strømstyringssystem er PowerDevil, en avansert, modulær strømstyringsnisse med lave ressurskrav
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
KDE straumstyring er «PowerDevil», ei avansert, modulbasert straumstyringsteneste med låge ressurskrav
|
|
|
Norwegian Nynorsk
powerdevil in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
kdedpowerdevil.cpp:59
|
|
|
5.
|
|
|
(c) 2010 MetalWorkers Co.
|
|
|
|
|
© 2010 MetalWorkers Co.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kdedpowerdevil.cpp:62
|
|
|
6.
|
|
|
Dario Freddi
|
|
|
|
|
Dario Freddi
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kdedpowerdevil.cpp:65
|
|
|
7.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
|
Vedlikeholder
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vedlikehaldar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
powerdevil in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Vedlikehaldar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
powerdevil in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Vedlikeheldar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
powerdevil in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kdedpowerdevil.cpp:65
|
|
|
8.
|
|
|
min
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
min
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
minutt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
powerdevil in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
m
|
|
|
Norwegian Nynorsk
powerdevil in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
actions/bundled/runscriptconfig.cpp:80
actions/bundled/dimdisplayconfig.cpp:63
actions/bundled/suspendsessionconfig.cpp:75
actions/dpms/powerdevildpmsactionconfig.cpp:59
|
|
|
9.
|
|
|
Switch off after
|
|
|
|
|
Slå av etter
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
actions/dpms/powerdevildpmsactionconfig.cpp:60
|
|
|
10.
|
|
|
Do nothing
|
|
|
|
|
Ikke gjør noe
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikkje gjer noko
|
|
|
Norwegian Nynorsk
powerdevil in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
actions/bundled/handlebuttoneventsconfig.cpp:77
|
