|
|
11.
|
|
|
Sleep
|
|
|
|
|
Søvnmodus
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvile
|
|
|
Norwegian Bokmal
powerdevil in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
Sov
|
|
|
Norwegian Bokmal
powerdevil in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
actions/bundled/handlebuttoneventsconfig.cpp:79
actions/bundled/suspendsessionconfig.cpp:80
|
|
|
12.
|
|
|
Hibernate
|
|
|
|
|
Dvalemodus
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dvale
|
|
|
Norwegian Bokmal
powerdevil in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
Sett i dvalemodus
|
|
|
Norwegian Bokmal
powerdevil in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace" by
Atilla Moen-Duran
|
|
|
|
Located in
actions/bundled/handlebuttoneventsconfig.cpp:82
actions/bundled/suspendsessionconfig.cpp:83
|
|
|
13.
|
|
|
Shutdown
|
|
|
|
|
Avslutting
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skru av
|
|
|
Norwegian Bokmal
powerdevil in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Steng av
|
|
|
Norwegian Bokmal
powerdevil in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
actions/bundled/handlebuttoneventsconfig.cpp:84
actions/bundled/suspendsessionconfig.cpp:85
|
|
|
14.
|
|
|
Lock screen
|
|
|
|
|
Lås skjermen
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
/_Lås skjerm
|
|
|
Norwegian Bokmal
powerdevil in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Lås skjerm
|
|
|
Norwegian Bokmal
powerdevil in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
actions/bundled/handlebuttoneventsconfig.cpp:85
actions/bundled/suspendsessionconfig.cpp:86
|
|
|
15.
|
|
|
Prompt log out dialog
|
|
|
|
|
Vis utloggingsvindauge
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ledetekst for utloggingsdialog
|
|
|
Norwegian Bokmal
powerdevil in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
actions/bundled/handlebuttoneventsconfig.cpp:87
|
|
|
16.
|
|
|
Turn off screen
|
|
|
|
|
Slå av skjermen
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
actions/bundled/handlebuttoneventsconfig.cpp:89
|
|
|
17.
|
|
|
When laptop lid closed
|
|
|
|
|
Når lokket vert lukka
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Når lokket lukkes på den bærbare maskinen
|
|
|
Norwegian Bokmal
powerdevil in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
actions/bundled/handlebuttoneventsconfig.cpp:100
|
|
|
18.
|
|
|
When power button pressed
|
|
|
|
|
Ved trykk på straumknappen
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Når strømknappen trykkes
|
|
|
Norwegian Bokmal
powerdevil in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
actions/bundled/handlebuttoneventsconfig.cpp:101
|
|
|
19.
|
|
|
Script
|
|
|
|
|
Skript
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Manus
|
|
|
Norwegian Bokmal
powerdevil in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace" by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
actions/bundled/runscriptconfig.cpp:70
|
|
|
20.
|
|
|
On Profile Load
|
|
|
|
|
Når ein profil vert lasta inn
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Når profil lastes
|
|
|
Norwegian Bokmal
powerdevil in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
actions/bundled/runscriptconfig.cpp:81
|
