Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Russian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “powerdevil”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 53 results First • Previous • • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Andrey Cherepanov
Located in rc.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Andrey Cherepanov
Located in rc.cpp:2
3.
KDE Power Management System
Система управления питанием KDE
Translated by Andrey Cherepanov
Located in kdedpowerdevil.cpp:58
4.
KDE Power Management System is PowerDevil, an advanced, modular and lightweight Power Management daemon
PowerDevil — система управления питанием KDE в виде модульной службы.
Translated by Andrey Cherepanov
Located in kdedpowerdevil.cpp:59
5.
(c) 2010 MetalWorkers Co.
© MetalWorkers Co., 2010
Translated by Andrey Cherepanov
Located in kdedpowerdevil.cpp:62
6.
Dario Freddi
Dario Freddi
Translated by Andrey Cherepanov
Located in kdedpowerdevil.cpp:65
7.
Maintainer
Сопровождающий
Translated by Alexander Potashev
Reviewed by Alexander Potashev
Located in kdedpowerdevil.cpp:65
8.
min
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
мин
Translated by Nick Shaforostoff
Located in actions/bundled/runscriptconfig.cpp:80 actions/bundled/dimdisplayconfig.cpp:63 actions/bundled/suspendsessionconfig.cpp:75 actions/dpms/powerdevildpmsactionconfig.cpp:59
9.
Switch off after
Выключить через
Translated by Andrey Cherepanov
Located in actions/dpms/powerdevildpmsactionconfig.cpp:60
10.
Do nothing
Ничего не делать
Translated by Nick Shaforostoff
Located in actions/bundled/handlebuttoneventsconfig.cpp:77
1 → 10 of 53 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Potashev, Andrey Cherepanov, Anton Polukhin, Eugene Sysmanov, Evgeny, Nick Shaforostoff, Nick Shaforostoff.