Ubuntu
kdebase package

Browsing Basque translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kcmkio”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
11 → 20 of 235 results First • • • Last
11.
Information Lookup Failure
Informazio bilaketak huts egin du
Translated and reviewed by marcos
Located in kcookiesmanagement.cpp:241
12.
Unable to retrieve information about the cookies stored on your computer.
Ezin da zure ordenagailuan gordetako cookie-ei buruzko informazioa berreskuratu.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in kcookiesmanagement.cpp:242
13.
End of session
Saioaren amaiera
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in kcookiesmanagement.cpp:332
14.
Yes
Bai
Translated by marcos
Located in kcookiesmanagement.cpp:341
15.
New Cookie Policy
Cookie politika berria
Translated and reviewed by marcos
Located in kcookiespolicies.cpp:178
16.
Change Cookie Policy
Aldatu cookie politika
Translated and reviewed by marcos
Located in kcookiespolicies.cpp:217
17.
<qt>A policy already exists for<center><b>%1</b></center>Do you want to replace it?</qt>
<qt>Jadanik badago <center><b>%1</b></center>(r)en politika bat. Ordeztu nahi duzu?</qt>
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in kcookiespolicies.cpp:234
18.
Duplicate Policy
Politika bikoiztua
Translated and reviewed by marcos
Located in kcookiespolicies.cpp:246
19.
Replace
Ordeztu
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in kcookiespolicies.cpp:239 useragentdlg.cpp:202
20.
Unable to communicate with the cookie handler service.
Any changes you made will not take effect until the service is restarted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ezin da cookie-n kudeaketaren zerbitzuarekin komunikatu.
Egindako aldaketak ez dira erabilgarriak izango zerbitzua berrabiarazi arte.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in kcookiespolicies.cpp:408
11 → 20 of 235 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñigo Salvador Azurmendi, asieriko, marcos.