Translations by Toussis Manolis
Toussis Manolis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Extractor hoods are used to filter out gasses from chemical reactions. The air, once cleaned, is pumped outside of the building.
|
|
| 2009-07-16 |
Τα περισσότερα εργαστήρια χρησιμοποιούν απαγωγούς. Αυτοί, φιλτράρουν τα αέρια από τις χημικές αντιδράσεις και εξάγουν τον φιλτραρισμένο αέρα από το κτήριο.
|
|
| ~ |
Click to edit current temperature
|
|
| 2009-07-16 |
Κλικ για την επεξεργασία της τρέχουσας θερμοκρασίας
|
|
| ~ |
Edit to change the current year.
|
|
| 2009-07-16 |
Επεξεργασία του τρέχοντος έτους.
|
|
| ~ |
Pause
|
|
| 2009-07-16 |
Παύση
|
|
| ~ |
Changes the current year.
|
|
| 2009-07-16 |
Τροποποίηση του τρέχοντος έτους.
|
|
| ~ |
Slide to change the speed at which time increases.
|
|
| 2009-07-16 |
Κύλιση για την τροποποίηση της ταχύτητας αύξησης του χρόνου.
|
|
| ~ |
Web look up
|
|
| 2009-07-16 |
Αναζήτηση ιστού
|
|
| ~ |
This value determines the Wikipedia language in the detailed elemental information
|
|
| 2009-07-16 |
Αυτή η τιμή καθορίζει τη γλώσσα του Wikipedia στις λεπτομέρειες πληροφοριών των στοιχείων
|
|
| ~ |
No Gradient
|
|
| 2009-07-16 |
Καμία διαβάθμιση
|
|
| ~ |
Click to play / pause the change of time.
|
|
| 2009-07-16 |
Κλικ για την αναπαραγωγή/παύση της τροποποίηση του χρόνου.
|
|
| ~ |
Play
|
|
| 2009-07-16 |
Αναπαραγωγή
|
|
| ~ |
Selects the wikipedia language
|
|
| 2009-07-16 |
Επιλογή της γλώσσας wikipedia
|
|
| 12. |
This page gives an overview of the spectrum of this element. Using the mouse you can zoom into the spectrum.
|
|
| 2009-07-16 |
Αυτή η σελίδα προσφέρει μια σύνοψη του φάσματος του στοιχείου. Με το ποντίκι μπορείτε να εστιάσετε στο φάσμα.
|
|
| 13. |
This page gives an overview of the spectrum of this element.
|
|
| 2009-07-16 |
Αυτή η σελίδα προσφέρει μια σύνοψη του φάσματος του στοιχείου.
|
|
| 17. |
This sets the leftmost wavelength of the spectrum.
|
|
| 2009-07-16 |
Αυτό ορίζει το πιο αριστερό μήκος κύματος του φάσματος.
|
|
| 20. |
This sets the rightmost wavelength of the spectrum.
|
|
| 2009-07-16 |
Αυτό ορίζει το δεξιότερο μήκος κύματος του φάσματος.
|
|
| 26. |
This is the spectrum of the element.
|
|
| 2009-07-16 |
Αυτό είναι το φάσμα του στοιχείου.
|
|
| 48. |
Full range
|
|
| 2009-07-16 |
Πλήρες εύρος
|
|
| 49. |
Element Type
|
|
| 2009-07-16 |
Τύπος στοιχείου
|
|
| 50. |
All elements
|
|
| 2009-07-16 |
Όλα τα στοιχεία
|
|
| 51. |
Metals
|
|
| 2009-07-16 |
Μέταλλα
|
|
| 52. |
Non-Metals / Metalloids
|
|
| 2009-07-16 |
Αμέταλλα / Μεταλλοειδή
|
|
| 53. |
s block elements
|
|
| 2009-07-16 |
στοιχεία τμήματος s
|
|
| 54. |
p block elements
|
|
| 2009-07-16 |
στοιχεία τμήματος p
|
|
| 55. |
d block elements
|
|
| 2009-07-16 |
στοιχεία τμήματος d
|
|
| 56. |
f block elements
|
|
| 2009-07-16 |
στοιχεία τμήματος f
|
|
| 58. |
Alkalie metals
|
|
| 2009-07-16 |
Αλκάλια
|
|
| 59. |
Alkaline earth metals
|
|
| 2009-07-16 |
Αλκάλια γαίες
|
|
| 60. |
Lanthanides
|
|
| 2009-07-16 |
Λανθανίδες
|
|
| 61. |
Actinides
|
|
| 2009-07-16 |
Ακτινίδες
|
|
| 62. |
Radio-active elements
|
|
| 2009-07-16 |
Ραδιενεργά στοιχεία
|
|
| 97. |
Display
|
|
| 2009-01-08 |
Εμφάνιση
|
|
| 116. |
Edit
|
|
| 2009-01-08 |
Επεξεργασία
|
|
| 122. |
Measure
|
|
| 2009-01-08 |
Μέτρηση
|
|
| 126. |
Formula:
|
|
| 2009-01-08 |
Σχέση:
|
|
| 132. |
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">You see the files which will be converted here. Use the buttons to add and remove files from the list.</p></body></html>
|
|
| 2009-01-08 |
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Εδώ βλέπετε τα αρχεία που θα μετατραπούν. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά προσθήκης και αφαίρεσης αρχείων για την τροποποίηση της λίστας.</p></body></html>
|
|
| 361. |
Slide to change current temperature
|
|
| 2009-07-16 |
Κύλιση για την τροποποίηση της τρέχουσας θερμοκρασίας
|
|
| 362. |
Click to Play / Pause the increase in temperature.
|
|
| 2009-07-16 |
Κλικ για την αναπαραγωγή/παύση της αύξησης της θερμοκρασίας.
|
|
| 363. |
Speed
|
|
| 2009-07-16 |
Ταχύτητα
|
|
| 364. |
Slide to change the speed of increase in temperature.
|
|
| 2009-07-16 |
Κύλιση για την τροποποίηση της ταχύτητας αύξησης της θερμοκρασίας.
|
|
| 369. |
Wikipedia
|
|
| 2009-07-16 |
Wikipedia
|
|
| 370. |
Extra information settings ( Detailed elemental information )
|
|
| 2009-07-16 |
Ρυθμίσεις επιπλέον πληροφοριών (λεπτομερής πληροφορία στοιχείων)
|
|
| 371. |
Wikipedia language
|
|
| 2009-07-16 |
Γλώσσα Wikipedia
|
|
| 372. |
English
|
|
| 2009-07-16 |
Αγγλικά
|
|
| 373. |
German
|
|
| 2009-07-16 |
Γερμανικά
|
|
| 374. |
French
|
|
| 2009-07-16 |
Γαλλικά
|
|
| 375. |
Italian
|
|
| 2009-07-16 |
Ιταλικά
|
|
| 376. |
Russian
|
|
| 2009-07-16 |
Ρωσικά
|
|
| 377. |
Japanese
|
|
| 2009-07-16 |
Ιαπωνικά
|
|
| 378. |
Spanish
|
|
| 2009-07-16 |
Ισπανικά
|
|
