|
|
126.
|
|
|
Formula:
|
|
|
i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:545
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
|
|
|
|
|
Σχέση:
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:443
|
|
|
127.
|
|
|
Weight:
|
|
|
i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:562
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
|
|
|
|
|
Βάρος:
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:446
|
|
|
128.
|
|
|
Files to convert
|
|
|
i18n: file: src/tools/obconverterwidget.ui:22
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Αρχεία για μετατροπή
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:449
|
|
|
129.
|
|
|
&Select all
|
|
|
i18n: file: src/tools/obconverterwidget.ui:34
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, selectAllFileButton)
|
|
|
|
|
&Επιλογή όλων
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:452
|
|
|
130.
|
|
|
&Remove
|
|
|
i18n: file: src/tools/obconverterwidget.ui:54
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deleteFileButton)
|
|
|
|
|
&Αφαίρεση
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:455
|
|
|
131.
|
|
|
&Add
|
|
|
i18n: file: src/tools/obconverterwidget.ui:61
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addFileButton)
|
|
|
|
|
&Προσθήκη
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:458
|
|
|
132.
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> 
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">You see the files which will be converted here. Use the buttons to add and remove files from the list.</p></body></html> |
|
|
i18n: file: src/tools/obconverterwidget.ui:71
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, FileListView)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Εδώ βλέπετε τα αρχεία που θα μετατραπούν. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά προσθήκης και αφαίρεσης αρχείων για την τροποποίηση της λίστας.</p></body></html> |
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:461
|
|
|
133.
|
|
|
Convert from:
|
|
|
i18n: file: src/tools/obconverterwidget.ui:92
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Μετατροπή από:
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:467
|
|
|
134.
|
|
|
Convert to:
|
|
|
i18n: file: src/tools/obconverterwidget.ui:124
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Μετατροπή σε:
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:470
|
|
|
135.
|
|
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt; font-weight:600;">Select what you want to calculate from the combo box next to the "calculate" label and change the values / units to calculate.</span></p></body></html> |
|
|
i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:30
i18n: ectx: property (html), widget (KTextEdit, ktextedit)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1387
|
