Translations by Joëlle Cornavin
Joëlle Cornavin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 47. |
Reminder:
Reminders:
|
|
| 2011-04-16 |
Rappel :
Rappels :
|
|
| 48. |
Category:
Categories:
|
|
| 2011-04-16 |
Catégorie :
Catégories :
|
|
| 49. |
Attachment:
Attachments:
|
|
| 2011-04-16 |
Pièce jointe :
Pièces jointes :
|
|
| 50. |
Start:
|
|
| 2011-04-16 |
Début :
|
|
| 51. |
Due:
|
|
| 2011-04-16 |
Échéance :
|
|
| 52. |
Priority:
|
|
| 2011-04-16 |
Priorité :
|
|
| 53. |
Completed:
|
|
| 2011-04-16 |
Terminé :
|
|
| 54. |
Percent Done:
|
|
| 2011-04-16 |
Pourcentage effectué :
|
|
| 55. |
%1%
|
|
| 2011-04-16 |
%1 %
|
|
| 56. |
Free/Busy information for %1
|
|
| 2011-04-16 |
Informations de disponibilité pour %1
|
|
| 57. |
Busy times in date range %1 - %2:
|
|
| 2011-04-16 |
Heures de travail dans l'intervalle de date %1 - %2:
|
|
| 58. |
Busy:
|
|
| 2011-04-16 |
Occupé :
|
|
| 59. |
1 hour
%1 hours
|
|
| 2011-04-16 |
1 heure
%1 heures
|
|
| 60. |
1 minute
%1 minutes
|
|
| 2011-04-16 |
1 minute
%1 minutes
|
|
| 61. |
1 second
%1 seconds
|
|
| 2011-04-16 |
1 seconde
%1 secondes
|
|
| 62. |
%1 for %2
|
|
| 2011-04-16 |
%1 pour %2
|
|
| 63. |
%1, %2 - %3
|
|
| 2011-04-16 |
%1, %2 - %3
|
|
| 64. |
%1 - %2
|
|
| 2011-04-16 |
%1 - %2
|
|
| 65. |
Summary unspecified
|
|
| 2011-04-16 |
Résumé non indiqué
|
|
| 66. |
Location unspecified
|
|
| 2011-04-16 |
Lieu non indiqué
|
|
| 67. |
%1 %2
|
|
| 2011-04-16 |
%1 %2
|
|
| 68. |
%1 (all day)
|
|
| 2011-04-16 |
%1 (toute la journée)
|
|
| 69. |
%1 %2
|
|
| 2011-04-16 |
%1 %2
|
|
| 70. |
%1 (all day)
|
|
| 2011-04-16 |
%1 (toute la journée)
|
|
| 71. |
Your response is requested
|
|
| 2011-04-16 |
Votre réponse est demandée
|
|
| 72. |
Your response as <b>%1</b> is requested
|
|
| 2011-04-16 |
Votre réponse comme <b>%1</b> est demandée
|
|
| 73. |
No response is necessary
|
|
| 2011-04-16 |
Aucune réponse n'est nécessaire
|
|
| 74. |
No response as <b>%1</b> is necessary
|
|
| 2011-04-16 |
Aucune réponse comme <b>%1</b> n'est nécessaire
|
|
| 75. |
(<b>Note</b>: the Organizer preset your response to <b>%1</b>)
|
|
| 2011-04-16 |
(<b>Remarque</b> : l'organisateur associe par défaut votre réponse à <b>%1</b>)
|
|
| 76. |
%1 (%2)
|
|
| 2011-04-16 |
%1 (%2)
|
|
| 77. |
Comments:
|
|
| 2011-04-16 |
Commentaires :
|
|
| 78. |
What:
|
|
| 2011-04-16 |
Quoi :
|
|
| 79. |
Where:
|
|
| 2011-04-16 |
Où :
|
|
| 80. |
From:
|
|
| 2011-04-16 |
De :
|
|
| 81. |
At:
|
|
| 2011-04-16 |
À :
|
|
| 82. |
To:
|
|
| 2011-04-16 |
À :
|
|
| 83. |
At:
|
|
| 2011-04-16 |
À :
|
|
| 84. |
no end date specified
|
|
| 2011-04-16 |
pas de date de fin indiquée
|
|
| 85. |
Please respond again to the original proposal.
|
|
| 2011-04-16 |
Veuillez répondre à nouveau à la proposition originelle.
|
|
| 86. |
From:
|
|
| 2011-04-16 |
De :
|
|
| 87. |
At:
|
|
| 2011-04-16 |
À :
|
|
| 88. |
To:
|
|
| 2011-04-16 |
À :
|
|
| 89. |
Start Date:
|
|
| 2011-04-16 |
Date de début :
|
|
| 90. |
Start Time:
|
|
| 2011-04-16 |
Heure de début :
|
|
| 91. |
Due Date:
|
|
| 2011-04-16 |
Date d'échéance :
|
|
| 92. |
Due Time:
|
|
| 2011-04-16 |
Heure d'échéance :
|
|
| 93. |
None
|
|
| 2011-04-16 |
Aucune
|
|
| 94. |
All day
|
|
| 2011-04-16 |
Toute la journée
|
|
| 95. |
Summary:
|
|
| 2011-04-16 |
Résumé :
|
|
| 96. |
Person:
|
|
| 2011-04-16 |
Personne :
|
|
