Translations by Sébastien Renard
Sébastien Renard has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Kopete Contact runner
|
|
| 2010-03-05 |
Kopete Contact runner
|
|
| ~ |
Engine to paste text and images to servers
|
|
| 2010-03-05 |
Moteur permettant de coller du texte ou des images vers un serveur distant
|
|
| ~ |
Pastebin engine
|
|
| 2010-03-05 |
Moteur Pastebin
|
|
| ~ |
Kopete Contact Runner
|
|
| 2010-03-05 |
Kopete Contact Runner
|
|
| 1. |
Bouncy Ball
|
|
| 2010-03-05 |
Balle rebondissante
|
|
| 5. |
Black Board
|
|
| 2010-03-05 |
Tableau noir
|
|
| 8. |
Bubblemon
|
|
| 2010-03-05 |
Bubble-mon
|
|
| 33. |
KDE Observatory
|
|
| 2010-03-05 |
Observatoire de KDE
|
|
| 34. |
Visualize the KDE ecosystem
|
|
| 2010-03-05 |
Visualisez l'écosystème de KDE
|
|
| 35. |
Input Method Panel
|
|
| 2010-03-05 |
Panneau de méthode de saisie
|
|
| 36. |
A generic input method panel for Oriental languages
|
|
| 2010-03-05 |
Un panneau générique pour les méthodes de saisie pour les langues orientales
|
|
| 37. |
KnowledgeBase
|
|
| 2010-03-05 |
Base de connaissances
|
|
| 38. |
Opendesktop Knowledgebase
|
|
| 2010-03-05 |
Base de connaissances du projet Open-desktop
|
|
| 78. |
Copied pastebin link
|
|
| 2010-03-05 |
Lien Pastebin copié
|
|
| 79. |
The pastebin URL has been copied to the clipboard
|
|
| 2010-03-05 |
L'URL Pastebin a été copiée dans le presse-papier
|
|
| 80. |
Keyboard
|
|
| 2010-03-05 |
Clavier
|
|
| 81. |
A virtual, on-screen keyboard
|
|
| 2010-03-05 |
Un clavier virtuel à l'écran
|
|
| 85. |
Qalculate!
|
|
| 2010-03-05 |
Calcule !
|
|
| 86. |
A powerful mathematical equation solver
|
|
| 2010-03-05 |
Un puissant solveur d'équations mathématiques
|
|
| 95. |
Stay informed with the Social Desktop
|
|
| 2010-03-05 |
Rester informé avec le bureau social
|
|
| 97. |
New Activity
|
|
| 2010-03-05 |
Nouvelle activité
|
|
| 98. |
Something interesting has happened in your friends network
|
|
| 2010-03-05 |
Quelque chose d'intéressant s'est passé dans votre réseau d'amis
|
|
| 99. |
Spell Check
|
|
| 2010-03-05 |
Vérificateur d'orthographe
|
|
| 100. |
Fast spell checking
|
|
| 2010-03-05 |
Vérificateur d'orthographe rapide
|
|
| 111. |
Web Slice
|
|
| 2010-03-05 |
Tranche de web
|
|
| 112. |
Show a part of a webpage
|
|
| 2010-03-05 |
Affiche une partie d'une page web
|
|
| 127. |
Astronomy Picture of the Day
|
|
| 2010-05-20 |
Image du jour d'astronomie
|
|
| 2010-03-05 |
Astronomy Picture of the Day
|
|
| 129. |
Earth Science Picture of the Day
|
|
| 2010-05-20 |
Image du jour des sciences de la terre
|
|
| 2010-03-05 |
Earth Science Picture of the Day
|
|
| 131. |
Flickr Picture of the Day
|
|
| 2010-05-20 |
Image du jour Flickr
|
|
| 2010-03-05 |
Flickr Picture of the Day
|
|
| 132. |
Flickr Provider
|
|
| 2010-03-05 |
Fournisseur Flickr
|
|
| 133. |
Operational Significant Event Imagery Picture of the Day
|
|
| 2010-05-20 |
Image du jour opérationelle d'un événement significatif
|
|
| 2010-03-05 |
Operational Significant Event Imagery Picture of the Day
|
|
| 135. |
Picture of the Day
|
|
| 2010-05-20 |
Image du jour
|
|
| 136. |
Data Engine for getting various online Pictures of The Day.
|
|
| 2010-05-20 |
Moteur de données permettant d'accéder à divers sites d'images du jour
|
|
| 138. |
Wikimedia Picture of the Day
|
|
| 2010-05-20 |
Image du jour Wikimedia
|
|
| 2010-03-05 |
Wiki-media Picture of the Day
|
|
| 142. |
Control Audio Player
|
|
| 2010-03-05 |
Contrôle du lecteur audio
|
|
| 143. |
Allows to control MPRIS audio players (it is able to search through Amarok's collection, too)
|
|
| 2010-03-05 |
Permet de contrôler les lecteurs audio MPRIS (également capable de chercher dans les collections d'AmaroK)
|
|
| 144. |
Control audio player
|
|
| 2010-03-05 |
Contrôle du lecteur audio
|
|
| 165. |
TechBase
|
|
| 2010-03-05 |
Tech-Base
|
|
| 166. |
Search on KDE's TechBase
|
|
| 2010-03-05 |
Chercher dans le site Tech-Base de KDE
|
|
| 167. |
KDE Documentation
|
|
| 2010-03-05 |
Documentation de KDE
|
|
| 168. |
Search on KDE's Userbase
|
|
| 2010-03-05 |
Chercher dans le site User-Base de KDE
|
|
| 169. |
Wikipedia
|
|
| 2010-03-05 |
Wikipédia
|
|
| 170. |
Search on Wikipedia
|
|
| 2010-03-05 |
Chercher dans Wikipédia
|
|
| 171. |
Wikitravel
|
|
| 2010-03-05 |
Wikitravel
|
|
| 172. |
Search on Wikitravel
|
|
| 2010-03-05 |
Chercher dans Wikitravel
|
|
