Translations by Fabrice Coutadeur
Fabrice Coutadeur has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Could not add the file %1 to the archive.
|
|
| 2008-09-19 |
Impossible d'ajouter le fichier %1 à l'archive
|
|
| ~ |
Could not open the archive '%1' for reading
|
|
| 2008-09-19 |
Impossible d'ouvrir l'archive '%1' en lecture
|
|
| ~ |
Could not add the directory %1 to the archive
|
|
| 2008-09-19 |
Impossible d'ajouter le répertoire '%1' à l'archive
|
|
| ~ |
Could not open the archive '%1' for writing.
|
|
| 2008-09-19 |
Impossible d'ouvrir l'archive '%1' en écriture.
|
|
| 10. |
Harald Hvaal
|
|
| 2008-09-19 |
Harald Hvaal
|
|
| 13. |
Henrique Pinto
|
|
| 2008-09-19 |
Henrique Pinto
|
|
| 14. |
Former Maintainer
|
|
| 2008-09-19 |
Mainteneur précédent
|
|
| 15. |
Helio Chissini de Castro
|
|
| 2008-09-19 |
Helio Chissini de Castro
|
|
| 17. |
Georg Robbers
|
|
| 2008-09-19 |
Georg Robbers
|
|
| 18. |
Roberto Selbach Teixeira
|
|
| 2008-09-19 |
Roberto Selbach Teixeira
|
|
| 19. |
Francois-Xavier Duranceau
|
|
| 2008-09-19 |
Francois-Xavier Duranceau
|
|
| 20. |
Emily Ezust (Corel Corporation)
|
|
| 2008-09-19 |
Emily Ezust (Corel Corporation)
|
|
| 21. |
Michael Jarrett (Corel Corporation)
|
|
| 2008-09-19 |
Michael Jarrett (Corel Corporation)
|
|
| 22. |
Robert Palmbos
|
|
| 2008-09-19 |
Robert Palmbos
|
|
| 23. |
Bryce Corkins
|
|
| 2008-09-19 |
Bryce Corkins
|
|
| 25. |
Liam Smit
|
|
| 2008-09-19 |
Liam Smit
|
|
| 27. |
Andrew Smith
|
|
| 2008-09-19 |
Andrew Smith
|
|
| 28. |
bkisofs code
|
|
| 2008-09-19 |
code pour bkisofs
|
|
| 29. |
URL of an archive to be opened
|
|
| 2008-09-19 |
URL d'un fichier à ouvrir
|
|
| 41. |
Unable to find Ark's KPart component, please check your installation.
|
|
| 2008-09-19 |
Impossible de trouver le composant KPart de Ark; veuillez vérifier votre installation.
|
|
| 42. |
Open
|
|
| 2008-09-19 |
Ouvrir
|
|
| 44. |
Open an archive
|
|
| 2008-09-19 |
Ouvrir une archive
|
|
| 64. |
Extracting all files
|
|
| 2008-09-19 |
Extraire tous les fichiers
|
|
| 65. |
Extracting one file
Extracting %1 files
|
|
| 2008-09-19 |
Extraire un fichier
Extraire %1 files
|
|
| 66. |
Adding a file
Adding %1 files
|
|
| 2008-09-19 |
Ajouter un fichier
Ajouter %1 fichiers
|
|
| 67. |
Deleting a file from the archive
Deleting %1 files
|
|
| 2008-09-19 |
Enlever un fichier de l'archive
Enlever %1 fichiers
|
|
| 71. |
Name
|
|
| 2008-09-19 |
Nom
|
|
| 72. |
Size
|
|
| 2008-09-19 |
taille
|
|
| 87. |
No archive loaded
|
|
| 2008-09-19 |
Aucune archive chargée
|
|
| 88. |
One item
%1 items
|
|
| 2008-09-19 |
Un élément
%1 éléments
|
|
| 89. |
Symbolic Link
|
|
| 2008-09-19 |
Lien symbolique
|
|
| 91. |
One file selected
%1 files selected
|
|
| 2008-09-19 |
Un fichier selectionné
%1 fichiers selectionnés
|
|
| 92. |
<b>Type:</b> %1<br/>
|
|
| 2008-09-19 |
<b>Type:</b> %1<br/>
|
|
| 93. |
<b>Owner:</b> %1<br/>
|
|
| 2008-09-19 |
<b>Propriétaire:</b> %1<br/>
|
|
| 94. |
<b>Group:</b> %1<br/>
|
|
| 2008-09-19 |
<b>Groupe:</b> %1<br/>
|
|
| 95. |
<b>Target:</b> %1<br/>
|
|
| 2008-09-19 |
<b>Cible:</b> %1<br/>
|
|
| 98. |
Pre&view
|
|
| 2008-09-19 |
Pré&visualisation
|
|
| 104. |
Add Fo&lder...
|
|
| 2008-09-19 |
A&jouter répertoire
|
|
| 110. |
ArkPart
|
|
| 2008-09-19 |
ArkPart
|
|
