|
|
2.
|
|
|
Workspace Switcher
|
|
|
|
|
Työtilanvaihtaja
|
|
Translated by
Pauli Virtanen
|
|
|
|
Located in
libwnck/pager-accessible.c:263
|
|
|
3.
|
|
|
Tool to switch between workspaces
|
|
|
|
|
Työkalu, jolla voi vaihtaa työtilaa
|
|
Translated by
Pauli Virtanen
|
|
|
|
Located in
libwnck/pager-accessible.c:274
|
|
|
4.
|
|
|
Click this to switch to workspace %s
|
|
|
|
|
Napsauta tätä vaihtaaksesi työtilaan %s
|
|
Translated by
Pauli Virtanen
|
|
|
|
Located in
libwnck/pager-accessible.c:379
|
|
|
6.
|
|
|
Current workspace: "%s"
|
|
|
|
|
Nykyinen työpöytä: ”%s”
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
Nykyinen työpöytä: "%s"
|
|
|
Suggested by
Pauli Virtanen
|
|
|
|
Located in
libwnck/pager.c:2251
|
|
|
7.
|
|
|
Click to switch to "%s"
|
|
|
|
|
Siirry työtilaan ”%s” napsauttamalla
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
Siirry työtilaan "%s" napsauttamalla
|
|
|
Suggested by
Pauli Virtanen
|
|
|
|
Located in
libwnck/pager.c:2256
|
|
|
22.
|
|
|
Workspace %d
|
|
|
|
|
Työtila %d
|
|
Translated by
Pauli Virtanen
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:692 libwnck/workspace.c:265
|
|
|
23.
|
|
|
Workspace 1_0
|
|
|
|
|
Työtila 1_0
|
|
Translated by
Pauli Virtanen
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:701 libwnck/window-action-menu.c:847
|
|
|
24.
|
|
|
Workspace %s%d
|
|
|
|
|
Työtila %s%d
|
|
Translated by
Pauli Virtanen
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:703 libwnck/window-action-menu.c:849
|
|
|
28.
|
|
|
_Always on Visible Workspace
|
|
|
|
|
Näytä _aina näkyvässä työtilassa
|
|
Translated by
Pauli Virtanen
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:1012
|
|
|
29.
|
|
|
_Only on This Workspace
|
|
|
|
|
Näytä vain _tässä työtilassa
|
|
Translated by
Pauli Virtanen
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:1017
|
