Ubuntu
libwnck package

Browsing Finnish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “libwnck”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
31 → 39 of 39 results First • • Next • Last
136.
Workspace Name: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Työtilan nimi: %s
Translated by Pauli Virtanen
Located in libwnck/wnckprop.c:1259
137.
Workspace Number: %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Työtilan numero: %d
Translated by Pauli Virtanen
Located in libwnck/wnckprop.c:1260
157.
all workspaces
kaikki työtilat
Translated by Pauli Virtanen
Located in libwnck/wnckprop.c:1452
158.
On Workspace: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Työtilassa: %s
Translated by Pauli Virtanen
Located in libwnck/wnckprop.c:1456
201.
change workspace
vaihda työtilaa
Translated by Pauli Virtanen
Located in libwnck/wnckprop.c:1645
216.
Print or modify the properties of a screen/workspace/window, or interact with it, following the EWMH specification.
For information about this specification, see:
[tab]http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tulosta tai muokkaa näytön, työtilan tai ikkunan ominaisuuksia, tai käsittele niitä interaktiivisesti EWMH-määrittelyn mukaan.
Lisätietoja tästä määrittelystä:
[tab]http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec
Translated by Pauli Virtanen
Located in libwnck/wnckprop.c:1884
221.
Options to modify properties of a workspace
Valitsimet työtilan ominaisuuksien muuttamiseksi
Translated by Pauli Virtanen
Located in libwnck/wnckprop.c:1910
222.
Show options to modify properties of a workspace
Näytä valitsimet, joilla muutetaan työtilan ominaisuuksia
Translated by Pauli Virtanen
Located in libwnck/wnckprop.c:1911
227.
Cannot interact with workspace %d: the workspace cannot be found
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Työtilaa %d ei voi käsitellä: työtilaa ei löydy
Translated by Pauli Virtanen
Located in libwnck/wnckprop.c:2014
31 → 39 of 39 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Pauli Virtanen, Pauli Virtanen, Tommi Vainikainen.