Translations by Kim Ribeiro
Kim Ribeiro has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 199. |
Error: missing argument for '%s' option.
|
|
| 2010-12-06 |
Eraro: mankas argumento por elektindaĵo '%s'.
|
|
| 200. |
Error: '%s' is not valid argument for '%s' option.
|
|
| 2010-12-06 |
Eraro: '%s' ne estas valida argumento por elektindaĵo '%s'.
|
|
| 201. |
Error: fields for '%s' options are missing.
|
|
| 2010-12-06 |
Eraro: kampoj por elektindaĵoj '%s' mankas.
|
|
| 227. |
Option '--terse' requires specifying '--fields'
|
|
| 2010-12-06 |
Elektindaĵo '--terse' postulas specifigon de '--fields'
|
|
| 228. |
Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'
|
|
| 2010-12-06 |
Elektindaĵo '--terse' postulas specifajn elektindajn valorojn de '--fields', ne '%s'
|
|
| 245. |
IV must be an even number of bytes in length.
|
|
| 2010-12-06 |
IV nepre amkplesu paran nombron da bajtoj.
|
|
| 247. |
IV contains non-hexadecimal digits.
|
|
| 2010-09-21 |
IV enhavas ciferon nedeksesuman.
|
|
| 248. |
Private key cipher '%s' was unknown.
|
|
| 2010-09-21 |
Ŝlosilo privata por ĉifro '%s' nekonata.
|
|
| 249. |
Not enough memory to decrypt private key.
|
|
| 2010-09-21 |
Nesufiĉa memoro por deĉifri privatan ŝlosilon.
|
|
| 250. |
Unable to determine private key type.
|
|
| 2010-09-21 |
Ne eblas determini la tipon de la privata ŝlosilo.
|
|
| 251. |
Not enough memory to store decrypted private key.
|
|
| 2010-09-21 |
Nesufiĉa memoro por gardi privatan ŝlosilon deĉifritan.
|
|
| 254. |
Invalid IV length (must be at least %zd).
|
|
| 2010-09-21 |
Nevalida longo por IV (devas esti almenaŭ %zd)
|
|
| 255. |
Not enough memory for decrypted key buffer.
|
|
| 2010-09-21 |
Nesufiĉa memoro por bufro de la deĉifrita ŝlosilo.
|
|
| 259. |
Failed to decrypt the private key: %s / %s.
|
|
| 2010-09-21 |
Fiaskis deĉifrado de privata ŝlosilo: %s / %s.
|
|
| 261. |
Failed to decrypt the private key.
|
|
| 2010-09-21 |
Fiaskis deĉifrado de privata ŝlosilo.
|
|
| 262. |
Could not allocate memory for encrypting.
|
|
| 2010-09-21 |
Ne eblis rezervi memoron por deĉifrado.
|
|
| 270. |
Couldn't decode PKCS#12 file: %s
|
|
| 2010-09-21 |
Ne eblis dekodi PKCS#12-dosieron: %s
|
|
| 272. |
Failed to initialize the crypto engine: %d.
|
|
| 2010-12-06 |
Pravalorigo de la kriptografia maŝino fiaskis: %d.
|
|
| 275. |
Failed to initialize the decryption cipher slot.
|
|
| 2010-12-06 |
Fiaskis pravalorizi la malĉifran Cipher-foldon.
|
|
| 282. |
Failed to initialize the encryption cipher slot.
|
|
| 2010-12-06 |
Fiaskis pravalorizi la ĉifran Cipher-foldon.
|
|
| 303. |
System policy prevents modification of system settings
|
|
| 2010-12-06 |
Sistempolico preventas modifadon de sistemagordoj
|
|
| 304. |
System policy prevents modification of the persistent system hostname
|
|
| 2010-12-06 |
Sistempolico preventas modifadon de la konstanta sistem-gastnomo
|
|
| 305. |
System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network
|
|
| 2010-12-06 |
Sistempolico preventas kundividon de konektoj per protektita WiFi-reto
|
|
| 320. |
error occurred while waiting for data on socket
|
|
| 2010-12-06 |
okazis eraro dum atendado je datumoj sur kontaktoskatolo
|
|
| 327. |
Invalid option. Please use --help to see a list of valid options.
|
|
| 2010-12-06 |
Nevalida elektindaĵo. Bonvolu uzi --help por vidi liston da validaj elektindaĵoj.
|
|
| 328. |
%s. Please use --help to see a list of valid options.
|
|
| 2010-12-06 |
%s. Bovolu uzi --help por vidi liston da validaj elektindaĵoj.
|
|
