Ubuntu
network-manager package

Browsing Esperanto translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with NetworkManager trunk series template networkmanager.

270 → 279 of 340 results First • • • Last
270.
Couldn't decode PKCS#12 file: %s
Ne eblis dekodi PKCS#12-dosieron: %s
Translated and reviewed by Kim Ribeiro
Located in ../libnm-core/crypto_gnutls.c:339 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:391
271.
Couldn't verify PKCS#12 file: %s
No povis kontroli PKCS#12-dosieron: %s
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../libnm-core/crypto_gnutls.c:351 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:403
272.
Failed to initialize the crypto engine: %d.
Pravalorigo de la kriptografia maŝino fiaskis: %d.
Translated and reviewed by Kim Ribeiro
Located in ../libnm-core/crypto_nss.c:54 ../libnm-util/crypto_nss.c:53
273.
Failed to initialize the MD5 context: %d.
Malsukcesis pravalorizi la MD5-kuntekston: %d.
Translated by Carmen Bianca BAKKER
Located in ../libnm-util/crypto_nss.c:99
274.
Invalid IV length (must be at least %d).
Nevalida IV-longo (devas esti almenaŭ %d).
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../libnm-core/crypto_nss.c:120 ../libnm-util/crypto_nss.c:170
275.
Failed to initialize the decryption cipher slot.
Fiaskis pravalorizi la malĉifran Cipher-foldon.
Translated and reviewed by Kim Ribeiro
Located in ../libnm-core/crypto_nss.c:131 ../libnm-util/crypto_nss.c:181
276.
Failed to set symmetric key for decryption.
Fiaskis agordi simetrian ŝlosilon por malĉifrado.
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../libnm-core/crypto_nss.c:141 ../libnm-util/crypto_nss.c:191
277.
Failed to set IV for decryption.
Fiaskis agordi IV por malĉifrado.
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../libnm-core/crypto_nss.c:151 ../libnm-util/crypto_nss.c:201
278.
Failed to initialize the decryption context.
Fiaskis pravalorizi la malĉifran kuntekston.
Translated by Patrick (Petriko) Oudejans
Reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../libnm-core/crypto_nss.c:159 ../libnm-util/crypto_nss.c:209
279.
Failed to decrypt the private key: %d.
Fiaskis malĉifri la privatan ŝlosilon: %d.
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../libnm-core/crypto_nss.c:172 ../libnm-util/crypto_nss.c:222
270 → 279 of 340 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Carmen Bianca BAKKER, Kim Ribeiro, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Serge Leblanc.