Translations by Francesco Marletta
Francesco Marletta has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 231. |
PEM key file had no end tag '%s'.
|
|
| 2008-10-03 |
Il file di chiave PEM non ha tag di chiusura "%s"
|
|
| 2008-10-03 |
Il file di chiave PEM non ha tag di chiusura "%s"
|
|
| 232. |
Doesn't look like a PEM private key file.
|
|
| 2008-10-03 |
Non sembra un file di chiave privata PEM.
|
|
| 233. |
Not enough memory to store PEM file data.
|
|
| 2009-03-18 |
Memoria non sufficiente per archiviare i dati del file PEM.
|
|
| 2008-10-03 |
Memoria non sufficiente per memorizzare i dati del file PEM.
|
|
| 2008-10-03 |
Memoria non sufficiente per memorizzare i dati del file PEM.
|
|
| 234. |
Malformed PEM file: Proc-Type was not first tag.
|
|
| 2008-10-03 |
File PEM malformato: Proc-Type non è il primo tag.
|
|
| 235. |
Malformed PEM file: unknown Proc-Type tag '%s'.
|
|
| 2008-10-03 |
File PEM malformato: tag Proc-Type "%s" sconosciuto.
|
|
| 2008-10-03 |
File PEM malformato: tag Proc-Type "%s" sconosciuto.
|
|
| 236. |
Malformed PEM file: DEK-Info was not the second tag.
|
|
| 2008-10-03 |
File PEM malformato: DEK-Info non è il secondo tag.
|
|
| 237. |
Malformed PEM file: no IV found in DEK-Info tag.
|
|
| 2008-10-03 |
File PEM malformato: IV non trovato nel tag DEK-Info.
|
|
| 238. |
Malformed PEM file: invalid format of IV in DEK-Info tag.
|
|
| 2008-10-03 |
File PEM malformato: formato di IV nel tag DEK-Info non valido.
|
|
| 239. |
Malformed PEM file: unknown private key cipher '%s'.
|
|
| 2009-03-18 |
File PEM malformato: cifrario a chiave privata "%s" sconosciuto.
|
|
| 2008-10-03 |
File PEM malformato: cifrario chiave privata "%s" sconosciuto.
|
|
| 2008-10-03 |
File PEM malformato: cifrario chiave privata "%s" sconosciuto.
|
|
| 240. |
Could not decode private key.
|
|
| 2008-10-03 |
Impossibile decodificare la chiave privata.
|
|
| 241. |
PEM certificate '%s' had no end tag '%s'.
|
|
| 2008-10-03 |
Il certificato PEM "%s" non ha il tag di chiusura "%s".
|
|
| 2008-10-03 |
Il certificato PEM "%s" non ha il tag di chiusura "%s".
|
|
| 242. |
Failed to decode certificate.
|
|
| 2008-10-03 |
Decodifica del certificato fallita.
|
|
| 2008-10-03 |
Decodifica del certificato fallita.
|
|
| 243. |
Not enough memory to store certificate data.
|
|
| 2008-10-03 |
Memoria non sufficiente per archiviare i dati del certificato.
|
|
| 244. |
Not enough memory to store file data.
|
|
| 2009-03-18 |
Memoria non sufficiente per archiviare i dati del file.
|
|
| 245. |
IV must be an even number of bytes in length.
|
|
| 2009-09-20 |
IV deve essere lungo un numero pari di byte.
|
|
| 2008-10-03 |
IV deve essere lungo un numero pari di byte
|
|
| 2008-10-03 |
IV deve essere lungo un numero pari di byte
|
|
| 246. |
Not enough memory to store the IV.
|
|
| 2008-10-03 |
Memoria non sufficiente per archiviare l'IV.
|
|
| 247. |
IV contains non-hexadecimal digits.
|
|
| 2008-10-03 |
IV contiene cifre non esadecimali.
|
|
| 248. |
Private key cipher '%s' was unknown.
|
|
| 2009-03-18 |
Il cifrario a chiave privata "%s" è sconosciuto.
|
|
| 2008-10-03 |
Il cifrario di chiave privata "%s" è sconosciuto.
|
|
| 2008-10-03 |
Il cifrario di chiave privata "%s" è sconosciuto.
|
|
| 250. |
Unable to determine private key type.
|
|
| 2009-09-20 |
Impossibile stabilire il tipo di chiave privata.
|
|
| 2009-03-18 |
Impossibile determinare il tipo di chiave privata.
|
|
| 251. |
Not enough memory to store decrypted private key.
|
|
| 2008-10-03 |
Memoria non sufficiente per archiviare la chiave privata decifrata.
|
|
| 252. |
Failed to initialize the crypto engine.
|
|
| 2008-10-03 |
Inizializzazione del motore di cifratura fallita.
|
|
| 2008-10-03 |
Inizializzazione del motore di cifratura fallita.
|
|
| 253. |
Failed to initialize the MD5 engine: %s / %s.
|
|
| 2009-03-18 |
Inizializzazione del motore MD5 fallita: %s / %s
|
|
| 2008-10-03 |
Inizializzazione del motore MD5 fallita: %s /%s
|
|
| 2008-10-03 |
Inizializzazione del motore MD5 fallita: %s /%s
|
|
| 255. |
Not enough memory for decrypted key buffer.
|
|
| 2008-10-03 |
Memoria non sufficiente per il buffer della chiave decifrata.
|
|
| 256. |
Failed to initialize the decryption cipher context: %s / %s.
|
|
| 2008-10-03 |
Inizializzazione del contesto di decifrazione fallita: %s / %s.
|
|
| 2008-10-03 |
Inizializzazione del contesto di decifrazione fallita: %s / %s.
|
|
| 257. |
Failed to set symmetric key for decryption: %s / %s.
|
|
| 2008-10-03 |
Impostazione della chiave simmetrica per la decifrazione fallita: %s / %s.
|
|
| 2008-10-03 |
Impostazione della chiave simmetrica per la decifrazione fallita: %s / %s.
|
|
| 258. |
Failed to set IV for decryption: %s / %s.
|
|
| 2008-10-03 |
Impostazione di IV per la decifrazione fallita: %s / %s.
|
|
| 2008-10-03 |
Impostazione di IV per la decifrazione fallita: %s / %s.
|
|
| 259. |
Failed to decrypt the private key: %s / %s.
|
|
| 2008-10-03 |
Decifrazione della chiave privata fallita: %s / %s.
|
|
| 2008-10-03 |
Decifrazione della chiave privata fallita: %s / %s.
|
|
| 261. |
Failed to decrypt the private key.
|
|
| 2009-03-18 |
Decifrazione della chiave privata fallita.
|
|
| 267. |
Error initializing certificate data: %s
|
|
| 2008-10-03 |
Errore nell'inizializzare i dati dei certificati: %s
|
|
| 268. |
Couldn't decode certificate: %s
|
|
| 2009-03-18 |
Impossibile decifrare il certificato: %s
|
|
