Ubuntu
network-manager package

Browsing Italian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with NetworkManager trunk series template networkmanager.

1 → 10 of 340 results First • Previous • • Last
1.
NAME
NOME
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in src/nmcli/connections.c:1798 src/nmcli/devices.c:1665 src/nmcli/devices.c:1682 src/nmcli/devices.c:1700 src/nmcli/devices.c:1719 src/nmcli/devices.c:1783 src/nmcli/devices.c:1912
2.
UUID
 
0
1
UUID
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in ../clients/cli/connections.c:59 ../clients/cli/connections.c:179
3.
DEVICES
 
2
DISPOSITIVI
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in ../clients/cli/connections.c:180
4.
SCOPE
 
2
SCOPO
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in ../cli/src/connections.c:63 ../cli/src/connections.c:79
5.
DEFAULT
 
4
PREDEFINITO
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in ../clients/cli/connections.c:182
6.
DBUS-SERVICE
 
4
SERVIZIO-DBUS
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in ../cli/src/connections.c:65
7.
SPEC-OBJECT
 
6
SPEC-OGGETTO
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in ../clients/cli/connections.c:184
8.
VPN
 
7
4
Ask for optional 'vpn' arguments.
VPN
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in ../clients/cli/connections.c:185 ../clients/cli/connections.c:223 ../clients/cli/connections.c:4157 ../clients/tui/nm-editor-utils.c:233 ../clients/tui/nmt-connect-connection-list.c:405
9.
DBUS-PATH
 
7
8
2
15
5
PERCORSO-DBUS
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../clients/cli/connections.c:66 ../clients/cli/connections.c:186 ../clients/cli/devices.c:43 ../clients/cli/devices.c:166 ../clients/cli/devices.c:182
10.
TYPE
 
1
0
1
2
TIPO
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in ../clients/cli/connections.c:60 ../clients/cli/connections.c:200 ../clients/cli/devices.c:41 ../clients/cli/devices.c:57 ../clients/cli/devices.c:179
1 → 10 of 340 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Tosatto, Filippo Magni, Francesco Marletta, Luca Ferretti, Marco Ceruti, Mario Calabrese, Mathieu Trudel-Lapierre, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, Roberto Di Girolamo, Simone Oberti, Thomas, lemone.