Ubuntu
network-manager package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with NetworkManager trunk series template networkmanager.

1 → 10 of 340 results First • Previous • • Last
1.
NAME
NOME
Translated by Robert Anderson
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in src/nmcli/connections.c:1798 src/nmcli/devices.c:1665 src/nmcli/devices.c:1682 src/nmcli/devices.c:1700 src/nmcli/devices.c:1719 src/nmcli/devices.c:1783 src/nmcli/devices.c:1912
2.
UUID
 
0
1
UUID
Translated by Henrique P. Machado
Located in ../clients/cli/connections.c:59 ../clients/cli/connections.c:179
3.
DEVICES
 
2
DISPOSITIVOS
Translated by Robert Anderson
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../clients/cli/connections.c:180
4.
SCOPE
 
2
ESCOPO
Translated by Osmar Leal Maciel Filho
Reviewed by André Gondim
Located in ../cli/src/connections.c:63 ../cli/src/connections.c:79
5.
DEFAULT
 
4
PADRÃO
Translated by Robert Anderson
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../clients/cli/connections.c:182
6.
DBUS-SERVICE
 
4
SERVIÇO-DBUS
Translated by Celso H. L. S. Junior
Reviewed by André Gondim
Located in ../cli/src/connections.c:65
7.
SPEC-OBJECT
 
6
OBJETO-ESPEC
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../clients/cli/connections.c:184
8.
VPN
 
7
4
Ask for optional 'vpn' arguments.
VPN
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by André Gondim
Located in ../clients/cli/connections.c:185 ../clients/cli/connections.c:223 ../clients/cli/connections.c:4157 ../clients/tui/nm-editor-utils.c:233 ../clients/tui/nmt-connect-connection-list.c:405
9.
DBUS-PATH
 
7
8
2
15
5
CAMINHO DBUS
Translated by Henrique P. Machado
Located in ../clients/cli/connections.c:66 ../clients/cli/connections.c:186 ../clients/cli/devices.c:43 ../clients/cli/devices.c:166 ../clients/cli/devices.c:182
10.
TYPE
 
1
0
1
2
TIPO
Translated by Celso H. L. S. Junior
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../clients/cli/connections.c:60 ../clients/cli/connections.c:200 ../clients/cli/devices.c:41 ../clients/cli/devices.c:57 ../clients/cli/devices.c:179
1 → 10 of 340 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Desgualdo Pereira, André Gondim, Celso H. L. S. Junior, Elias, Enrico Nicoletto, Fabrício Godoy, Henrique P. Machado, Henrique P. Machado, Italoclone, Jamerson Albuquerque Tiossi, Luiz Guilherme Fonseca Rosa, Marcio, Muriel de Souza Godoi, Osmar Leal Maciel Filho, Paulo Pernomian, Rafael Fontenelle, Raphael Higino, Ricardo Moro, Robert Anderson, Thalysson Sarmento, Tiago Hillebrandt, Wanderson Santiago dos Reis, faguirre.