Ubuntu
network-manager package

Browsing Vietnamese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.

These translations are shared with NetworkManager trunk series template networkmanager.

42 → 51 of 340 results First • • • Last
42.
unknown
Chưa xác định
Translated and reviewed by dalmate
Located in ../clients/cli/common.c:522 ../clients/cli/common.c:539 ../clients/cli/connections.c:635 ../clients/cli/connections.c:658 ../clients/cli/connections.c:1931 ../clients/cli/devices.c:1024 ../clients/cli/devices.c:1065 ../clients/cli/devices.c:1067 ../clients/cli/general.c:249 ../clients/cli/general.c:287 ../clients/cli/general.c:422 ../clients/cli/general.c:437 ../clients/cli/settings.c:843 ../clients/cli/settings.c:929 ../clients/cli/settings.c:1313 ../clients/cli/settings.c:1951 ../clients/cli/settings.c:3248
43.
VPN connecting (prepare)
Kết nối VPN (chuẩn bị)
Translated and reviewed by Ha-Duong Nguyen
Located in ../clients/cli/connections.c:644
44.
VPN connecting (need authentication)
Đang kết nối VPN (Cần chứng thực)
Translated and reviewed by Mr-Leo
Located in ../clients/cli/connections.c:646
45.
VPN connecting
Đang kết nối VPN
Translated and reviewed by Mr-Leo
Located in ../clients/cli/connections.c:648
46.
VPN connecting (getting IP configuration)
Đang kết nối VPN (Cấu hình IP)
Translated and reviewed by Mr-Leo
Located in ../clients/cli/connections.c:650
47.
VPN connected
Đã kết nối VPN
Translated and reviewed by dalmate
Located in ../clients/cli/connections.c:652
48.
VPN connection failed
Kết nối VPN thất bại
Translated and reviewed by Ha-Duong Nguyen
Located in ../clients/cli/connections.c:654
49.
VPN disconnected
Ngắt kết nối VPN
Translated by Nghiem Ba Hieu
Reviewed by dalmate
Located in ../clients/cli/connections.c:656
50.
unknown reason
không rõ nguyên nhân
Translated by Nghiem Ba Hieu
Reviewed by dalmate
Located in ../clients/cli/connections.c:1907
51.
none
không có
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../clients/cli/connections.c:1909 ../clients/cli/general.c:278
42 → 51 of 340 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Ha-Duong Nguyen, Lê Hoàng Phương, Mr-Leo, Nghiem Ba Hieu, Ngô Huy Hoàng, Phan Trọng Khanh, bautroibaola, dalmate, dongha.