Translations by kyt
kyt has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Enable or disable WiMAX mobile broadband devices
|
|
| 2014-11-19 |
启用或禁用 WIMAX 移动宽带设备
|
|
| ~ |
WiMAX enabled
|
|
| 2014-11-19 |
已启用 WiMAX
|
|
| ~ |
Error: invalid 'wimax' parameter: '%s'.
|
|
| 2014-11-19 |
错误：无效 'wimax' 参数: '%s'.
|
|
| ~ |
WIMAX-HARDWARE
|
|
| 2014-11-19 |
WIMAX 硬件
|
|
| ~ |
WIMAX
|
|
| 2014-11-19 |
WIMAX
|
|
| ~ |
Error: 'dev wimax' command '%s' is not valid.
|
|
| 2014-11-19 |
错误：'dev wimax' 命令 '%s' 无效。
|
|
| ~ |
Error: Device '%s' is not a WiMAX device.
|
|
| 2014-11-19 |
错误：设备 '%s' 非WIMAX设备。
|
|
| ~ |
WiMAX NSP list
|
|
| 2014-11-19 |
WiMAX NSP 列表
|
|
| ~ |
Error: 'dev wimax': %s; allowed fields: %s
|
|
| 2014-11-19 |
错误： 'dev wimax': %s；允许字段： %s
|
|
| ~ |
Error: NSP with name '%s' not found.
|
|
| 2014-11-19 |
错误：未找到标题含有 '%s' 的NSP。
|
|
| ~ |
Error: 'dev wimax': %s
|
|
| 2014-11-19 |
错误： 'dev wimax': %s
|
|
| ~ |
Roaming
|
|
| 2014-11-19 |
漫游中
|
|
| ~ |
Partner
|
|
| 2014-11-19 |
合作伙伴
|
|
| ~ |
Home
|
|
| 2014-11-19 |
首页
|
|
| ~ |
BSID
|
|
| 2014-11-19 |
BSID
|
|
| ~ |
TX-POW
|
|
| 2014-11-19 |
TX-POW
|
|
| ~ |
CINR
|
|
| 2014-11-19 |
载波干扰噪声比
|
|
| ~ |
RSSI
|
|
| 2014-11-19 |
接受信号强度指示器
|
|
| ~ |
CTR-FREQ
|
|
| 2014-11-19 |
CTR-FREQ
|
|
| ~ |
NSP
|
|
| 2014-11-19 |
NSP
|
|
| ~ |
WIMAX-PROPERTIES
|
|
| 2014-11-19 |
WIMAX 属性
|
|
| 9. |
DBUS-PATH
|
|
| 2014-11-19 |
DBUS路径
|
|
| 33. |
Error: Can't find out if NetworkManager is running: %s.
|
|
| 2014-11-19 |
错误：不能发现正在运行的网络管理器： %s。
|
|
| 2014-11-19 |
错误：不能发现正在运行的NetworkManager: %s。
|
|
| 34. |
Error: NetworkManager is not running.
|
|
| 2014-11-19 |
错误：网络管理器未运行。
|
|
| 2014-11-19 |
错误：NetworkManager未运行。
|
|
| 36. |
no active connection on device '%s'
|
|
| 2014-11-19 |
设备 '%s' 中无活跃连接
|
|
| 37. |
no active connection or device
|
|
| 2014-11-19 |
无活跃连接或者设备
|
|
| 39. |
no device found for connection '%s'
|
|
| 2014-11-19 |
未找到可用于连接 '%s' 的设备
|
|
| 43. |
VPN connecting (prepare)
|
|
| 2014-11-19 |
VPN 连接中(准备)
|
|
| 47. |
VPN connected
|
|
| 2014-11-19 |
VPN 已连接
|
|
| 59. |
no valid VPN secrets
|
|
| 2014-11-19 |
无有效的 VPN 加密
|
|
| 77. |
Warning: Connection not active
|
|
| 2014-11-19 |
警告：连接未激活
|
|
| 88. |
AP
|
|
| 2014-11-19 |
无线AP
|
|
| 95. |
HWADDR
|
|
| 2014-11-19 |
HWADDR
|
|
| 96. |
CARRIER-DETECT
|
|
| 2014-11-19 |
载波检测
|
|
| 98. |
CARRIER
|
|
| 2014-11-19 |
载波
|
|
| 108. |
SSID
|
|
| 2014-11-19 |
服务集标识符
|
|
| 109. |
BSSID
|
|
| 2014-11-19 |
基本服务集标识符
|
|
| 111. |
FREQ
|
|
| 2014-11-19 |
频率
|
|
| 119. |
unmanaged
|
|
| 2014-11-18 |
未托管
|
|
| 123. |
connecting (configuring)
|
|
| 2014-11-18 |
连接中（配置）
|
|
| 125. |
connecting (getting IP configuration)
|
|
| 2014-11-18 |
连接中(获取 IP 配置)
|
|
| 133. |
Encrypted:
|
|
| 2014-11-19 |
已加密：
|
|
| 146. |
on
|
|
| 2014-11-19 |
开启
|
|
| 147. |
off
|
|
| 2014-11-19 |
关闭
|
|
| 165. |
NET-ENABLED
|
|
| 2014-11-19 |
可用网络
|
|
| 171. |
asleep
|
|
| 2014-11-19 |
休眠
|
|
| 181. |
Error: Couldn't create D-Bus object proxy.
|
|
| 2014-11-19 |
错误：无法创建D-Bus 对象代理。
|
|
| 182. |
Error in sleep: %s
|
|
| 2014-11-19 |
休眠中报错： %s
|
|
