Translations by Mingye Wang
Mingye Wang has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Enable or disable WiMAX mobile broadband devices
|
|
| 2016-06-14 |
启用/禁用 WiMAX 移动宽带设备
|
|
| ~ |
CTR-FREQ
|
|
| 2016-06-14 |
CTR 频率
|
|
| ~ |
System policy prevents enabling or disabling WiMAX mobile broadband devices
|
|
| 2016-06-14 |
系统策略阻止启用或禁用 WiMAX 移动宽带设备
|
|
| 7. |
SPEC-OBJECT
|
|
| 2016-06-14 |
指定对象
|
|
| 8. |
VPN
|
|
| 2016-06-14 |
VPN 参数
|
|
| 36. |
no active connection on device '%s'
|
|
| 2016-06-14 |
设备“%s”中没有活跃连接
|
|
| 38. |
device '%s' not compatible with connection '%s'
|
|
| 2016-06-14 |
设备“%s”不兼容连接“%s”
|
|
| 39. |
no device found for connection '%s'
|
|
| 2016-06-14 |
没有找到可用于连接“%s”的设备
|
|
| 49. |
VPN disconnected
|
|
| 2016-06-14 |
VPN 已断开
|
|
| 88. |
AP
|
|
| 2016-06-14 |
访问点
|
|
| 110. |
MODE
|
|
| 2016-06-14 |
模式
|
|
| 112. |
RATE
|
|
| 2016-06-14 |
速率
|
|
| 115. |
WPA-FLAGS
|
|
| 2016-06-14 |
WPA标志
|
|
| 116. |
RSN-FLAGS
|
|
| 2016-06-14 |
RSN标志
|
|
| 125. |
connecting (getting IP configuration)
|
|
| 2016-06-14 |
正在连接(正在获取 IP 配置)
|
|
| 151. |
Error: '%s' argument is missing.
|
|
| 2016-06-14 |
错误：缺少 “%s” 参数。
|
|
| 152. |
Error: Device '%s' not found.
|
|
| 2016-06-14 |
错误：没有找到设备“%s”。
|
|
| 163. |
Error: 'dev' command '%s' is not valid.
|
|
| 2016-06-14 |
错误：“dev”命令“%s”无效。
|
|
| 194. |
Error: Object '%s' is unknown, try 'nmcli help'.
|
|
| 2016-06-14 |
错误：对象“%s”未知，请尝试“nmcli help”。
|
|
| 199. |
Error: missing argument for '%s' option.
|
|
| 2016-06-14 |
错误：“%s” 选项缺少参数。
|
|
| 201. |
Error: fields for '%s' options are missing.
|
|
| 2016-06-14 |
错误：缺少 “%s” 选项字段。
|
|
| 203. |
Error: Option '%s' is unknown, try 'nmcli -help'.
|
|
| 2016-06-14 |
错误：选项 “%s” 未知，尝试 “nmcli -help”。
|
|
| 225. |
field '%s' has to be alone
|
|
| 2016-06-14 |
字段“%s”必须是单独的
|
|
| 239. |
Malformed PEM file: unknown private key cipher '%s'.
|
|
| 2016-06-14 |
对 PEM 文件进行操作：未知专用密钥 “%s”。
|
|
| 248. |
Private key cipher '%s' was unknown.
|
|
| 2016-06-14 |
未知专用密钥密码“%s”。
|
|
| 280. |
Failed to decrypt the private key: decrypted data too large.
|
|
| 2016-06-14 |
解密私钥失败：解密后的数据太大。
|
|
| 282. |
Failed to initialize the encryption cipher slot.
|
|
| 2016-06-14 |
初始化加密计算插槽空间失败。
|
|
| 300. |
Connection sharing via an open WiFi network
|
|
| 2016-06-14 |
通过开放 WiFi 网络共享连接
|
|
| 306. |
System policy prevents sharing connections via an open WiFi network
|
|
| 2016-06-14 |
系统策略阻止使用开放 WiFi 网络共享连接
|
|
| 312. |
Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system power management)
|
|
| 2016-06-14 |
挂起或唤醒网络管理器(应仅用于系统电源管理)
|
|
| 317. |
System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up
|
|
| 2016-06-14 |
系统策略阻止挂起或唤醒网络管理器
|
|
| 335. |
Unknown log level '%s'
|
|
| 2016-06-14 |
未知日志等级“%s”
|
|
| 336. |
Unknown log domain '%s'
|
|
| 2016-06-14 |
未知日志域“%s”
|
|
